スーサー・マグノリア
「スーサー・マグノリア」の英語
スーサー・マグノリアは英語で saucer magnolia と言います。園芸や庭園の話ではこの呼び名が自然で、学術的には Magnolia × soulangeana という学名が使われます。
「スーサー・マグノリア」の英語の使い分け
園芸や庭園などで使う、最も一般的な英語名です。
A saucer magnolia is blooming in the park.
Magnolia × soulangeana
植物学や専門的な文章で使う正式な学名です。
コアイメージ
早春に淡いピンクから白の大きな杯状花を咲かせる観賞用の交雑モクレン
英英
A hybrid magnolia (saucer magnolia) grown as an ornamental tree, noted for large cup-shaped pale pink to white blossoms in early spring.
語源
Magnolia soulangianaは、フランスの園芸家Soulange‑Bodinの名に由来する学名で、19世紀に作出された交配種を指す。
コラム
- 育種者の名にちなむ学名で、saucer magnoliaとして園芸書や庭園で紹介されることが多い。
「スーサー・マグノリア」のレベル別の例文
- 中学
A saucer magnolia blooms in early spring.
スーサー・マグノリアは早春に咲きます。
- 高校・英検2級
The saucer magnolia is popular in gardens for its large flowers.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden recently planted a saucer magnolia near the entrance.
- 日常会話
Look, that saucer magnolia is beautiful!
見て、あのスーサー・マグノリア、きれいですね！
「スーサー・マグノリア」を英語にするときのよくある間違い
× Magnolia soulangiana
○ Magnolia × soulangeana
正しい学名は Magnolia × soulangeana で、Magnolia soulangiana はつづりの誤りです。