スラックラインを渡る

「スラックラインを渡る」の英語

「スラックラインを渡る」は英語で walk across a slackline と言います。slackline は動詞として「スラックラインをする」という意味でも使えます。

「スラックラインを渡る」の英語の使い分け

walk across a slackline
スラックラインの上を歩いて渡る動作を具体的に表す、最も直接的な言い方です。
She walked across a slackline at the park.
彼女は公園でスラックラインの上を歩いて渡りました。
slackline
「スラックラインをする」という意味の動詞で、渡り切ることより活動全般に焦点を置く表現です。
She slacklined at the park.
彼女は公園でスラックラインをしました。

「スラックラインを渡る」の例文

She practiced on the slackline at the park every morning.

彼女は毎朝公園でスラックラインの練習をした。

コアイメージ

スラックラインは張られたベルトの上を渡る行為やその装置を指す

英英

The action of walking and balancing on a tensioned flat webbing, or the apparatus used for that purpose.

語源

slacklineは、slack（ゆるい）とline（綱）を組み合わせた語で、1970年代に山岳コミュニティで余ったロープを張って遊んだことが語源

コラム

英語圏では動詞化して to slackline と表現することがあり、日本語でも「スラックラインをする」「スラックラインを張る」といった言い方が使われる

「スラックラインを渡る」のレベル別の例文

中学
I slackline with my friends after school.

私は放課後、友達とスラックラインをします。
高校・英検2級
He learned to slackline while visiting a mountain resort.

彼は山のリゾートを訪れたとき、スラックラインをすることを覚えました。
TOEIC・ビジネス
The recreation center installed a slackline for employee wellness activities.

そのレクリエーションセンターは、従業員の健康増進活動のためにスラックラインを設置しました。
日常会話
Want to slackline with me?

一緒にスラックラインをやらない？

「スラックラインを渡る」を英語にするときのよくある間違い

× I do slackline.

○ I slackline.

動作を表すときは do ではなく、slackline を動詞として使います。

「スラックラインを渡る」の英語についてよくある質問

Q. 「スラックラインを渡る」を英語で一言で言うと？

walk across a slackline と言います。スラックラインをするという活動全般を指すなら、slackline と動詞で言うこともできます。

Q. slackline は名詞ですか、動詞ですか？

slackline は装置や競技を指す名詞としても、「スラックラインをする」という動詞としても使われます。

Q. 「スラックラインを渡る」を英語で説明すると？

You walk across a slackline. は「スラックラインの上を歩いて渡る」という意味です。

「スラックラインを渡る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く