スパルティナ・ペクティンマタ

「スパルティナ・ペクティンマタ」の英語

「スパルティナ・ペクティンマタ」は英語で Spartina pectinata と言います。正しい学名の種小名は pectinata で、提示された pectinmata は綴りの誤りと考えられます。植物の学名なので、通常の英単語のように訳さず、そのまま表記します。

「スパルティナ・ペクティンマタ」の英語の使い分け

Spartina pectinata
植物の学名として使う正式な表記で、一般的な英単語ではありません。
Spartina pectinata grows in wet coastal habitats.
Spartina pectinata は湿った沿岸の生息地に生育します。

「スパルティナ・ペクティンマタ」の例文

Coastal dunes were stabilized by Spartina pectinmata after the restoration project.

修復事業後、沿岸の砂丘はスパルティナ・ペクティンマタによって安定化した。

英英

The binomial scientific name for a Spartina species denoting its genus and species in botanical nomenclature.

コラム

学名は斜体で表記し属名の先頭のみ大文字、種小名は小文字で書くため、Spartina pectinmataは書式上の典型例である

「スパルティナ・ペクティンマタ」のレベル別の例文

中学
Spartina pectinata grows near the coast.

Spartina pectinata は海岸近くに生育します。
高校・英検2級
Researchers identified Spartina pectinata during the survey.

研究者たちは調査中に Spartina pectinata を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Spartina pectinata as a coastal plant.

その報告書は Spartina pectinata を沿岸植物として記載しています。
日常会話
Have you heard of Spartina pectinata?

Spartina pectinata って聞いたことがありますか。

「スパルティナ・ペクティンマタ」を英語にするときのよくある間違い

× Spartina Pectinata

○ Spartina pectinata

学名では属名の先頭だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「スパルティナ・ペクティンマタ」の英語についてよくある質問

Q. 「スパルティナ・ペクティンマタ」を英語で一言で言うと？

Spartina pectinata と言います。植物の学名なので、通常はこの形のまま使います。

Q. Spartina pectinata は普通の英単語ですか？

いいえ、植物を指す学名です。一般的な名詞のように複数形にする語ではありません。

Q. Spartina pectinata の表記で注意することは？

属名の Spartina は先頭を大文字にし、種小名の pectinata は小文字で書くのが基本です。

「スパルティナ・ペクティンマタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く