スズメモドキ

「スズメモドキ」の英語

「スズメモドキ」は英語で grass finch と言います。スズメに似た小型の鳥を指しますが、日本語の指す種は地域や文献で異なるため、学術的には学名の併記が一般的です。

「スズメモドキ」の英語の使い分け

grass finch
スズメに似た小型の鳥を指す、一般的な呼び方です。
A grass finch landed near us.
スズメモドキが私たちの近くに降り立ちました。

「スズメモドキ」の例文

Birdwatchers spotted a grass finch perched on a fence post.

バードウォッチャーはフェンスの杭にとまったスズメモドキを見つけた。

コアイメージ

スズメに似た小型の鳥で、草地で種子をついばむことが多い

英英

A small, seed-eating passerine resembling a sparrow and commonly found in grassy habitats.

語源

grass finchは、草地に生息するフィンチ類を簡潔に表す英語の呼称で、特定の学名ではなく生態的特徴を表す語である

コラム

日本語のスズメモドキは地域や文献によって指す種が異なるため、学術的には学名を併記することが一般的である

「スズメモドキ」のレベル別の例文

中学
We saw a grass finch in the park.

私たちは公園でスズメモドキを見ました。
高校・英検2級
The guide explained where grass finches usually find seeds.

ガイドはスズメモドキがふつうどこで種子を見つけるか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The bird survey recorded a grass finch near the wetland.

その鳥類調査では、湿地の近くでスズメモドキが記録されました。
日常会話
Look, a grass finch!

見て、スズメモドキだよ！

「スズメモドキ」を英語にするときのよくある間違い

× sparrow

○ grass finch

sparrow は一般にスズメを指し、スズメモドキとは区別されます。

「スズメモドキ」の英語についてよくある質問

Q. 「スズメモドキ」を英語で何と言う？

grass finch と言います。ただし、日本語のスズメモドキは地域や文献によって指す種が異なるため、学術的には学名の併記が一般的です。

Q. 「スズメモドキ」はどんな鳥？

スズメに似た小型の鳥で、草地で種子をついばむことが多い鳥です。

Q. 「スズメモドキ」と sparrow の違いは？

sparrow は一般にスズメを指します。一方、スズメモドキには grass finch が使われますが、具体的な種は文脈によって異なります。

「スズメモドキ」と関連する日本語の英語

スズメsparrow

ほかの日本語から英語を引く