ジョンのキャベツ

「ジョンのキャベツ」の英語

「ジョンのキャベツ」は英語で John's cabbage と言います。ジョンの所有物、ジョンが育てたものなど、ジョンとの関係は文脈で決まります。特別な決まり文句ではなく、普通の所有格表現です。

「ジョンのキャベツ」の英語の使い分け

John's cabbage
ジョンが所有する、育てたなどのキャベツを表す普通の表現です。
I washed John's cabbage before lunch.
昼食前にジョンのキャベツを洗いました。

「ジョンのキャベツ」の例文

I cooked John's cabbage for dinner.

私は夕食にジョンのキャベツを料理した。

コアイメージ

ジョンに属するキャベツを指す

英英

A cabbage that belongs to or is associated with John.

語源

John's cabbageは、英語の所有格'sが付いた名詞句で、Johnが所有するか関係するキャベツを表す。

コラム

所有格'sは所有だけでなく用途や作った人を示すことがあり、文脈でJohn's cabbageの関係を判断する

「ジョンのキャベツ」のレベル別の例文

中学
John's cabbage grew well in our garden.

ジョンのキャベツは私たちの庭でよく育ちました。
高校・英検2級
The farmer said John's cabbage was ready to harvest.

農家の人は、ジョンのキャベツは収穫できると言いました。
TOEIC・ビジネス
Please label John's cabbage before sending the produce to the restaurant.

レストランに農産物を送る前に、ジョンのキャベツにラベルを付けてください。
日常会話
Is that John's cabbage?

それ、ジョンのキャベツ？

「ジョンのキャベツ」を英語にするときのよくある間違い

× John cabbage

○ John's cabbage

人に属するものを表す所有格には、通常アポストロフィーと s を付けます。
× the cabbage of John

○ John's cabbage

文法的に可能な場合もありますが、日常英語では所有格の形が自然です。

「ジョンのキャベツ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジョンのキャベツ」を英語で一言で言うと？

John's cabbage と言います。ジョンの所有物や、ジョンが育てたキャベツを表せます。

Q. John's cabbage はジョンが育てたキャベツという意味ですか？

文脈によってはそういう意味になります。ただし、ジョンが所有しているキャベツという意味もあります。

Q. 「ジョンのキャベツ」の所有格はどう作りますか？

人名 John に's を付けて John's とし、cabbage を続けます。

「ジョンのキャベツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く