ジャガイモの木
「ジャガイモの木」の英語
「ジャガイモの木」は英語で potato tree と言います。ジャガイモに似た植物を指す園芸名・俗称で、一般的な学術名ではありません。通常のジャガイモの株には potato plant を使います。
「ジャガイモの木」の英語の使い分け
ジャガイモに似た木質化した植物を指す園芸名・俗称です。
The guide showed us a potato tree in the greenhouse.
「ジャガイモの木」の例文
The potato tree in the botanical garden surprised many visitors.
植物園のジャガイモの木は多くの来園者を驚かせた。
コアイメージ
ジャガイモの木は、茎が木質化したジャガイモ類似の植物を指す呼称
英英
A non-technical name for certain woody, tree-like plants that resemble or are related to potato plants, used to describe species with above-ground woody stems.
語源
potato treeは、potato（ジャガイモ）とtree（木）の語が結びついた俗称で、木質化したジャガイモ類似植物を指す呼び方から生じた。
コラム
- ジャガイモは通常地下に塊茎をつくる多年草であるため、ジャガイモの木という表現は学術名ではなく園芸名や俗称として使われることが多い
「ジャガイモの木」のレベル別の例文
- 中学
We saw a potato tree in the garden.
私たちは庭でジャガイモの木を見ました。
- 高校・英検2級
The unusual potato tree attracted visitors at the botanical garden.
- TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the plant as a potato tree.
- 日常会話
Is that a potato tree?
あれってジャガイモの木？
「ジャガイモの木」を英語にするときのよくある間違い
× potato wood
× This is a potato plant.（ジャガイモの木の意味で）
○ This is a potato tree.