ジムノリナ属
「ジムノリナ属」の英語
「ジムノリナ属」は英語で Gymnorhina と言います。生物分類における属名を示す学名で、図鑑や研究などで使われます。一般的な鳥の名前ではなく、正式な分類を示したいときに使います。
「ジムノリナ属」の英語の使い分け
生物分類の属名を示す、図鑑や研究で使う正式な学名です。
The field guide lists Gymnorhina as a distinct genus.
「ジムノリナ属」の例文
A Gymnorhina perched on the fence and watched the children play.
ジムノリナ属の鳥が柵に止まり、子どもたちが遊ぶのを見ていた。
英英
The taxonomic genus Gymnorhina, containing species commonly known as Australian magpies.
語源
Gymnorhinaは、古代ギリシャ語のgymnos（裸）とrhina（鼻）を組み合わせた学名で、鼻や顔の外見に由来する属名である。
コラム
- 学名としての属名は和訳で「〜属」を付けて表記するのが一般的で、分類を明確にするため図鑑で併記される。
「ジムノリナ属」のレベル別の例文
- 中学
This bird belongs to the genus Gymnorhina.
この鳥はジムノリナ属に属します。
- 高校・英検2級
Researchers identified this specimen as belonging to the genus Gymnorhina.
- TOEIC・ビジネス
The museum database records Gymnorhina as a distinct genus for reference.
- 日常会話
Is this bird in the genus Gymnorhina?
この鳥はジムノリナ属ですか。
「ジムノリナ属」を英語にするときのよくある間違い
× The Gymnorhina genus is listed here.
○ The genus Gymnorhina is listed here.
属名の前に genus を置く場合は、この語順が自然です。
× Gymnorhina is a common bird name.
○ Gymnorhina is a scientific genus name.
Gymnorhina は一般的な鳥名ではなく、分類上の属名です。