ジクロフェナクナトリウム水和物
「ジクロフェナクナトリウム水和物」の英語
「ジクロフェナクナトリウム水和物」は英語で diclofenac sodium hydrate と言います。一般的な文脈では diclofenac sodium と短く表記されることもありますが、diclofenac はナトリウム塩や水和物に限らない、より広い成分名です。
「ジクロフェナクナトリウム水和物」の英語の使い分け
diclofenac sodium hydrate
見出しの「水和物」まで含む正式な成分名です。一般的な文脈では diclofenac sodium と短く表記されることもあります。
The doctor prescribed diclofenac sodium hydrate for her knee pain.
医師は彼女の膝の痛みにジクロフェナクナトリウム水和物を処方しました。
「ジクロフェナクナトリウム水和物」の例文
The doctor prescribed diclofenac sodium for her knee pain.
医師は膝の痛みのためにジクロフェナクナトリウムを処方した。
コアイメージ
ジクロフェナクのナトリウム塩として疼痛と炎症を抑える薬
英英
The sodium salt form of diclofenac, a nonsteroidal anti-inflammatory drug used to relieve pain and reduce inflammation.
語源
diclofenac sodiumは、ジクロフェナクという有効成分のナトリウム塩で、名称は塩素を含むフェニル酢酸系化合物に由来する
コラム
- 主に膝などの疼痛や炎症の軽減に用いる処方薬で、経口・坐薬・外用など剤形があり、妊娠や腎機能低下では投与制限がある
「ジクロフェナクナトリウム水和物」のレベル別の例文
- 中学
This medicine contains diclofenac sodium hydrate.
この薬にはジクロフェナクナトリウム水和物が含まれています。
- 高校・英検2級
The doctor prescribed diclofenac sodium hydrate to reduce her knee pain.
医師は彼女の膝の痛みを和らげるため、ジクロフェナクナトリウム水和物を処方しました。
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the diclofenac sodium hydrate dosage before dispensing the medicine.
薬を調剤する前に、ジクロフェナクナトリウム水和物の用量を確認してください。
- 日常会話
Is diclofenac sodium hydrate available in this form?
この形のジクロフェナクナトリウム水和物はありますか。
「ジクロフェナクナトリウム水和物」を英語にするときのよくある間違い
× sodium diclofenac hydrate
英語では通常、成分名を diclofenac sodium hydrate の語順で表します。
× diclofenac sodium salt hydrate