ショーニー語

「ショーニー語」の英語

「ショーニー語」は英語で Shawnee language と言います。言語名として使う標準的な表現です。民族名の Shawnee だけでも通じる場合がありますが、言語を明確にするなら Shawnee language が適切です。

「ショーニー語」の英語の使い分け

Shawnee language
ショーニー族の言語を明確に指す標準的な表現です。
Teachers offer classes in the Shawnee language.
教師たちはショーニー語の授業を行っています。

「ショーニー語」の例文

Teachers offer classes in the Shawnee language to revive its use.

教師たちは使用復興のためにショーニー語の授業を提供している。

英英

An indigenous Algonquian language of the Shawnee people, now with very few fluent speakers and subject to contemporary revitalization efforts.

コラム

現存する流暢な話者は非常に少なく、学校や地域での授業や教材作りが言語復興の中心的な取り組みになっている

「ショーニー語」のレベル別の例文

中学
She is learning the Shawnee language at school.

彼女は学校でショーニー語を学んでいます。
高校・英検2級
The community is working to preserve the Shawnee language.

その地域社会はショーニー語の保存に取り組んでいます。
TOEIC・ビジネス
The center develops educational materials for the Shawnee language.

そのセンターはショーニー語の教材を開発しています。
日常会話
I heard a few words in the Shawnee language.

ショーニー語の言葉をいくつか聞きました。

「ショーニー語」を英語にするときのよくある間違い

× Shawnee language is spoken by the Shawnee people.

○ The Shawnee language is spoken by the Shawnee people.

language を普通名詞として使っているため、通常は the を付けます。
× Shawnee means the Shawnee language.

○ Shawnee can refer to the Shawnee people or their language.

Shawnee だけでは民族名か言語名か文脈で判断されるため、曖昧です。

「ショーニー語」の英語についてよくある質問

Q. 「ショーニー語」を英語で一言で言うと？

Shawnee language と言います。言語であることを明確に示せる標準的な表現です。

Q. Shawnee と Shawnee language の違いは？

Shawnee はショーニー族やその言語を指すことがあります。言語を明確に指す場合は Shawnee language が一般的です。

Q. 「ショーニー語」を英語の文章でどう使いますか？

the Shawnee language の形で使うのが一般的です。例えば、They are studying the Shawnee language. と言えます。

「ショーニー語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く