シキミ属
「シキミ属」の英語
「シキミ属」は英語で Illicium と言います。植物分類で使う属名で、八角を指す star anise や個々の植物名とは区別します。学術・植物学の文脈で使われ、種によって用途や毒性が異なります。
「シキミ属」の英語の使い分け
植物分類で、シキミ属全体を指す学術的な属名です。
コアイメージ
芳香を放つ常緑の低木・小高木の属で、種により香料や薬用に使われる
英英
a genus of aromatic evergreen shrubs and small trees whose species are used as spices, flavorings, or in traditional medicine; some species are toxic.
語源
Illiciumは、ラテン語illicium（誘惑するもの）に由来し、その芳香的性質が学名に反映されている。
コラム
- 一部の種は八角（スターアニス）として香辛料に用いられる一方で、別種には毒性があるため用途が異なる。
「シキミ属」のレベル別の例文
「シキミ属」を英語にするときのよくある間違い
× Illiciums
○ Illicium
Illiciumは属名として使う語で、通常はこの形のままです。
× Illicium means star anise.
○ Star anise comes from one species of Illicium, Illicium verum.
Illiciumはシキミ属全体の名前です。八角は主にシキミ属の一種である Illicium verum の乾燥果実を指します。