サポディラの木

「サポディラの木」の英語

「サポディラの木」は英語で sapodilla tree と言います。熱帯の木を具体的に指す表現で、sapodilla だけでも果実と木の両方を表すことがあります。植物について説明する会話や文章で使えます。

sapodilla tree
サポディラという熱帯の木を具体的に指す、標準的な表現です。
The sapodilla tree is full of ripe fruit.
そのサポディラの木には熟した実がたくさんなっています。

We planted a sapodilla tree near the porch for shade.

私たちは縁側の近くに日よけのためサポディラの木を植えた。

熱帯で育つ常緑高木で、甘くて褐色の食用果実を実らせる木

sapodilla treeは、ナワトル語tzapotl（サポテ）に由来するスペイン語zapoteなどを経て英語化し、小形化の -illa が付いてsapodillaとなり、木と果実を指す語になった。

中学
We saw a sapodilla tree in the garden yesterday.

私たちは昨日、庭でサポディラの木を見ました。
高校・英検2級
The sapodilla tree grows well in warm, humid regions.

サポディラの木は暖かく湿った地域でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The report describes how sapodilla trees support local agriculture.

その報告書は、サポディラの木が地域農業をどう支えているか説明しています。
日常会話
Have you ever tasted fruit from a sapodilla tree?

サポディラの木の実を食べたことある？

× a tree of sapodilla

○ a sapodilla tree

木の種類を表すときは、名詞の前に sapodilla を置くのが自然です。

Q. 「サポディラの木」を英語で一言で言うと？

sapodilla tree が一般的です。sapodilla だけで果実や木を指すこともあります。

Q. sapodilla は果実と木のどちらを指しますか？

sapodilla は文脈によって果実と木の両方を指します。木だと明確にしたいときは sapodilla tree と言います。

Q. 「サポディラの木」を英語で説明すると？

sapodilla tree は、熱帯で育ち、甘い褐色の果実をつける常緑高木を指します。