コプリック斑

「コプリック斑」の英語

「コプリック斑」は英語で Koplik's spots と言います。麻疹の初期に口の中に現れる斑点を指す医学用語で、一般の会話より診察や医学文献で使われます。

「コプリック斑」の英語の使い分け

Koplik's spots
麻疹の初期に口腔粘膜へ現れる斑点を指す医学用語です。
The doctor found Koplik's spots inside the child's mouth.
医師は子どもの口の中にコプリック斑を見つけました。

「コプリック斑」の例文

Koplik's spots are an early sign of measles and help clinicians diagnose it.

コプリック斑は麻疹の初期徴候で、医師の診断に役立つ。

コアイメージ

麻疹初期に頬の内側の口腔粘膜に現れる，赤い背景に白〜青白い点が散在する小斑

英英

Small whitish or bluish‑white spots on a reddened buccal mucosa that appear early in measles and often precede the skin rash.

語源

Koplik's spotsは、報告者Koplikの姓に由来する名称で、麻疹の初期に口腔粘膜に出現する白〜青白色の小斑を指す。

コラム

皮疹に先立って口腔内に現れることが多く，麻疹診断の重要な手がかりとなる

「コプリック斑」のレベル別の例文

中学
Koplik's spots may appear in the mouth before a rash.

コプリック斑は、発疹が出る前に口の中に現れることがあります。
高校・英検2級
Koplik's spots can appear before the characteristic measles rash develops.

コプリック斑は、特徴的な麻疹の発疹が現れる前に出ることがあります。
TOEIC・ビジネス
The pediatrician documented Koplik's spots during the patient's initial examination.

小児科医は初診時の診察でコプリック斑を記録しました。
日常会話
The doctor said those might be Koplik's spots.

医師は、それはコプリック斑かもしれないと言いました。

「コプリック斑」を英語にするときのよくある間違い

× Koplik's rash

○ Koplik's spots

コプリック斑の英語は通常 spots で表します。

「コプリック斑」の英語についてよくある質問

Q. 「コプリック斑」を英語で一言で言うと？

Koplik's spots と言います。麻疹の初期に口腔粘膜に現れる斑点を指す医学用語です。

Q. Koplik's spots は何を指しますか？

麻疹の初期に、頬の内側などの口腔粘膜に現れる小さな白っぽい斑点を指します。

Q. 「コプリック斑」の英語は一般の会話でも使いますか？

医学用語なので、診察や医学文献では使われますが、一般の会話では説明を添えることが多い表現です。

「コプリック斑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く