コゴボウ

「コゴボウ」の英語

「コゴボウ」は英語で lesser burdock と言います。学名は Arctium minus で、植物図鑑や学術的な文脈で使われます。

「コゴボウ」の英語の使い分け

Arctium minus
植物の学名で、図鑑や研究、正式な説明に使います。
Arctium minus grows in disturbed areas.
コゴボウは環境が乱れた場所に生えます。
lesser burdock
学名より一般向けの英語名で、植物を説明するときに使えます。
The lesser burdock has hooked seed heads.
コゴボウにはかぎ状の種子の房があります。

「コゴボウ」の例文

Arctium minus is a common weed found in disturbed areas.

コゴボウは、かく乱された地域でよく見られる雑草です。

英英

A species of burdock (Arctium) commonly called lesser burdock, a small biennial herb that produces hooked seed heads which cling to animals and clothing.

コラム

コゴボウは小型の二年生草本で、種子が他の物に付着して拡散する

「コゴボウ」のレベル別の例文

中学
This plant is called lesser burdock.

この植物はコゴボウと呼ばれます。
高校・英検2級
The seeds of lesser burdock can spread when they stick to animals.

コゴボウの種子は、動物に付着すると広がることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the weed as Arctium minus.

その報告書は、その雑草をコゴボウと特定しています。
日常会話
What is this plant called? It’s lesser burdock.

この植物は何と呼ばれますか。コゴボウです。

「コゴボウ」を英語にするときのよくある間違い

× small burdock

○ lesser burdock

small burdock は意味が通じる場合もありますが、コゴボウの一般的な英語名は lesser burdock です。学名を使う場合は Arctium minus と言います。

「コゴボウ」の英語についてよくある質問

Q. 「コゴボウ」を英語で一言で言うと？

lesser burdock です。学名は Arctium minus です。

Q. コゴボウの学名と英語の一般名はどう違いますか？

Arctium minus は学名、lesser burdock は一般向けの英語名です。学術的な文脈では学名、一般的な説明では lesser burdock が使われます。

Q. コゴボウを英語で説明するには？

It is a small biennial plant whose seeds spread by attaching to other objects. と説明できます。

「コゴボウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く