ゲラニウム・ヴィスコシシムム

「ゲラニウム・ヴィスコシシムム」の英語

「ゲラニウム・ヴィスコシシムム」は英語で Geranium viscosissimum と言います。学名なので、図鑑や学術文献ではこの表現を使います。日常的には sticky geranium と呼ばれることもあります。

Geranium viscosissimum
図鑑や学術文献で使う、この植物の正式な学名です。
Geranium viscosissimum produces small pink flowers.
ゲラニウム・ヴィスコシシムムは小さなピンク色の花をつけます。
sticky geranium
一般向けの説明や自然観察などで使われる英語の一般名です。
I saw a sticky geranium near the trail.
遊歩道の近くでゲラニウム・ヴィスコシシムムを見ました。

The Geranium viscosissimum produces clusters of pink flowers.

ゲラニウム・ヴィスコシシムムは桃色の花を房状に咲かせる。

Geranium viscosissimumは、種小名がラテン語で「非常に粘る」を意味し、腺毛のある粘着性の葉と桃色の花房が特徴のゼラニウム属の一種

中学
We saw Geranium viscosissimum near the trail.

私たちは遊歩道の近くでゲラニウム・ヴィスコシシムムを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded Geranium viscosissimum in a dry mountain meadow during their summer survey.

研究者たちは夏の調査で、乾いた山の草地にあるゲラニウム・ヴィスコシシムムを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical database lists Geranium viscosissimum as native to western North America.

その植物データベースでは、ゲラニウム・ヴィスコシシムムを北米西部原産としています。
日常会話
Is that sticky geranium growing by the fence?

フェンスのそばに生えているのはゲラニウム・ヴィスコシシムム？

× Geranium viscosissimums

○ Geranium viscosissimum

学名の種名自体に、英語の複数形の s は通常つけません。
× Geranium viscosissimun

○ Geranium viscosissimum

種小名のつづりを正しく覚えましょう。viscosissimun ではなく viscosissimum です。