グルジア語

「グルジア語」の英語

「グルジア語」は英語で Georgian と言います。言語名としては Georgian が一般的で、Georgian language は言語であることを明確にしたい場合や、やや説明的な表現です。

「グルジア語」の英語の使い分け

Georgian
言語名として最も一般的で、会話や文章で幅広く使います。
I can read and write Georgian.
私はグルジア語を読み書きできます。
Georgian language
言語であることを明確にする説明的でやや正式な表現です。
The Georgian language has its own alphabet.
グルジア語には独自の文字があります。

「グルジア語」の例文

The Georgian language uses a unique alphabet.

グルジア語は独自の文字を使用している。

コアイメージ

グルジア（国家）に固有の言語を指し、独自の文字と独特の語構造を持つ

英英

The language of Georgia (Kartvelian), typically written in the Georgian script and notable for its distinctive phonological and grammatical features.

語源

Georgian languageは、国家名に由来する呼称であり現地語の名称はkartuliで古来の文字で記述される言語である。

コラム

学術的にはカルトヴェリ語族に分類され、文字と語族の独自性が言語研究での主要な特徴とされる。

「グルジア語」のレベル別の例文

中学
My friend speaks Georgian at home.

私の友達は家でグルジア語を話します。
高校・英検2級
She became interested in Georgian after visiting the country.

彼女はその国を訪れた後、グルジア語に興味を持ちました。
TOEIC・ビジネス
Our website now offers information in Georgian.

当社のウェブサイトでは現在、グルジア語の情報を提供しています。
日常会話
Can you say that in Georgian?

それをグルジア語で言えますか。

「グルジア語」を英語にするときのよくある間違い

× I study Georgia.

○ I study Georgian.

Georgiaは国名で、言語名にはGeorgianを使います。
× I speak Georgian language.

○ I speak Georgian.

日常的には言語名だけで表すのが自然です。

「グルジア語」の英語についてよくある質問

Q. 「グルジア語」を英語で一言で言うと？

Georgian と言います。言語名として最も一般的な表現です。

Q. Georgian と Georgian language の違いは？

Georgian は一般的な言語名です。Georgian language は、言語であることを明確にする説明的な表現です。

Q. 「グルジア語を話す」は英語で何と言いますか？

speak Georgian と言います。例えば、I speak Georgian. で「私はグルジア語を話します」となります。

ほかの日本語から英語を引く