グリッパー

「グリッパー」の英語

「グリッパー」は英語で gripper と言います。ロボットの先端で物をつかむ装置なら robotic gripper が自然です。通常の会話や説明では gripper を使えば十分です。

「グリッパー」の英語の使い分け

gripper
物をつかんで保持する装置全般に使う、最も一般的な語です。
The robot's gripper holds the bottle securely.
そのロボットのグリッパーはボトルをしっかり保持します。
robotic gripper
ロボットアームの先端にある把持装置を指す技術分野の表現です。
The robotic gripper can handle delicate components.
そのロボットグリッパーは壊れやすい部品を扱えます。

「グリッパー」の例文

Engineers designed a robotic prehensor to grasp fragile objects.

技術者は壊れやすい物をつかむための把握器を設計した。

コアイメージ

物や対象をつかんで保持するための器具や機構を示す

英英

An instrument or device designed to grasp and hold objects, commonly used in robotics and manipulation systems.

語源

prehensorは、ラテン語prehendere（つかむ）由来の語幹prehens-に器具を表す接尾語‑orが付いて『つかむための器具』を表す語として発展した

コラム

ロボット工学では把持や搬送を行う先端機構を指す専門用語で、実務ではgripperやmanipulatorと同義に扱われることがある

「グリッパー」のレベル別の例文

中学
The robot grips the box with its gripper.

そのロボットはグリッパーで箱をつかみます。
高校・英検2級
This robotic gripper can lift objects of different shapes.

このロボットグリッパーはさまざまな形の物を持ち上げられます。
TOEIC・ビジネス
The new gripper improves the robot's handling of fragile parts.

新しいグリッパーによって、ロボットは壊れやすい部品をより適切に扱えます。
日常会話
We need a stronger gripper for this job.

この作業にはもっと強いグリッパーが必要です。

「グリッパー」を英語にするときのよくある間違い

× We need to replace the robot's grip.

○ We need to replace the robot's gripper.

gripはつかむ動作や力、gripperは物をつかむ装置を指します。

「グリッパー」の英語についてよくある質問

Q. 「グリッパー」を英語で一言で言うと？

gripper と言います。ロボットなどの装置を指す場合にも、まずこの語を使えば通じます。

Q. gripper と robotic gripper の違いは？

gripper は一般的な装置名で、robotic gripper はロボット用のグリッパーであることを明確にする表現です。

Q. 「グリッパー」の技術文書での言い方は？

gripper が基本的な言い方です。ロボット用であることを明確にしたい場合は robotic gripper と言えます。

「グリッパー」と関連する日本語の英語

つかむgrip

ほかの日本語から英語を引く