クサン語

「クサン語」の英語

「クサン語」は英語で Kusan language と言います。Kusan は言語名として大文字で始め、学術的な説明や言語の消滅危機などを述べる場面でもこの表現を使います。

「クサン語」の英語の使い分け

Kusan language
クサン語という特定の言語名を指す、標準的で基本的な表現です。
The Kusan language is endangered.
クサン語は消滅の危機にあります。

英英

A human language called Kusan, spoken by the Kusan people and currently regarded as endangered.

コラム

英語では言語名の固有性を示すためKusanのように頭文字が大文字になり、Kusan languageは日本語でクサン語と表記される

「クサン語」のレベル別の例文

中学
The Kusan language is spoken by few people.

クサン語を話す人はほとんどいません。
高校・英検2級
Researchers are studying the history of the Kusan language.

研究者たちはクサン語の歴史を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report explains why the Kusan language is endangered.

その報告書は、なぜクサン語が消滅の危機にあるのかを説明しています。
日常会話
Have you ever heard of the Kusan language?

クサン語って聞いたことがありますか。

「クサン語」を英語にするときのよくある間違い

× kusan language

○ Kusan language

言語名として使う Kusan は固有名詞なので大文字で始めます。

「クサン語」の英語についてよくある質問

Q. 「クサン語」を英語で一言で言うと？

Kusan language と言います。Kusan は言語名なので大文字で始めます。

Q. 「クサン語」は英語で大文字にしますか？

はい。Kusan language のように、Kusan の先頭を大文字にするのが一般的です。

Q. 「クサン語」の英語を使った例文は？

The Kusan language is endangered. で「クサン語は消滅の危機にあります」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く