キバナルピナス
「キバナルピナス」の英語
「キバナルピナス」は英語で yellow lupine と言います。植物名を一般向けに伝えるならこれが自然で、学術文献や園芸表示では学名の Lupinus luteus を使います。イギリス英語では yellow lupin も見られます。
「キバナルピナス」の英語の使い分け
一般向けの植物名として使う、最も分かりやすい表現です。
The yellow lupine blooms in early summer.
キバナルピナスは初夏に花を咲かせます。
学術文献、植物標本、園芸表示などで使う正式な学名です。
The label identifies this plant as Lupinus luteus.
yellow lupin
yellow lupine の別形で、特にイギリス英語で使われます。
英英
a species of lupin with yellow flowers, often cultivated as a cover crop and green manure to improve soil nitrogen.
コラム
- 学名はイタリック体で表記され属名は大文字、種小名は小文字で書かれるため学術文献や園芸表示で用いられる名称で、和名はキバナルピナスとされる。
「キバナルピナス」のレベル別の例文
- 中学
This yellow lupine has beautiful yellow flowers.
- 高校・英検2級
Researchers studied how Lupinus luteus grows in poor soil.
- TOEIC・ビジネス
The nursery lists Lupinus luteus under its spring seed collection.
- 日常会話
Is that a yellow lupine?
あれってキバナルピナスですか。
「キバナルピナス」を英語にするときのよくある間違い
× yellow lupinus
一般名は英語の lupine を使い、lupinus は学名の一部です。