カナダ司法省
「カナダ司法省」の英語
「カナダ司法省」は英語で Department of Justice Canada と言います。短く Justice Canada とも表記されます。Department of Justice だけだと米国の司法省を指すことがあるため、カナダを明示するなら前者が適切です。
「カナダ司法省」の英語の使い分け
カナダの司法省を正式に指す、最も明確な表現です。
Justice Canada
正式名称を短くした表現で、公式サイトなどでも使われます。
「カナダ司法省」の例文
The Department of Justice Canada announced new privacy guidelines.
カナダ司法省は新しいプライバシー指針を発表した。
英英
A Canadian federal department that delivers legal services to government departments, develops justice policy, and conducts prosecutions on behalf of the Crown in Canada.
コラム
- 英語で Department of Justice のみを用いると主に米国の司法省を指す場合があるため、カナダを明示する場合は Department of Justice Canada や Justice Canada と表記して区別する
「カナダ司法省」のレベル別の例文
- 中学
The Department of Justice Canada is part of the Canadian government.
- 高校・英検2級
Justice Canada published information about Canadian law online.
- TOEIC・ビジネス
Please send the completed form to the Department of Justice Canada.
- 日常会話
Is that report from Justice Canada?
「カナダ司法省」を英語にするときのよくある間違い
× The Department of Justice issued a report on Canadian law.
○ The Department of Justice Canada issued a report on Canadian law.
カナダの司法省を明確に指したい場合は、Department of Justice だけでなく Canada も付けます。