カッコウ目の鳥

「カッコウ目の鳥」の英語

「カッコウ目の鳥」は英語で cuculiform bird と言います。分類学や学術的な説明で使う表現です。日常的な cuckoo はカッコウという特定の鳥を指し、カッコウ目全体を指す語ではありません。

「カッコウ目の鳥」の英語の使い分け

cuculiform bird
カッコウ目に属する鳥全体を指す、分類学的で専門的な表現です。
A cuculiform bird may lay eggs in another bird’s nest.
カッコウ目の鳥は、別の鳥の巣に卵を産むことがあります。
a bird in the order Cuculiformes
「カッコウ目に属する鳥」を明確に説明する、正式で分類学的な表現です。
The species is a bird in the order Cuculiformes.
その種はカッコウ目に属する鳥です。

「カッコウ目の鳥」の例文

A cuculiform bird often lays its eggs in other birds' nests.

あるカッコウ目の鳥はよく他の鳥の巣に卵を産む。

コアイメージ

分類上のカッコウ目に属する鳥全体を指す呼称

英英

A member of the order Cuculiformes, the taxonomic group that includes cuckoos and allied species.

語源

cuculiform birdは、New Latinのcuculiform（cuculus＝カッコウ＋-form＝〜形）を基にした学術語にbirdが付いた表現で分類名として用いられる

コラム

英語では日常的にcuckooが使われる一方で、cuculiform birdは学術的・分類学的な文脈でカッコウ目の鳥を指す表現である

「カッコウ目の鳥」のレベル別の例文

中学
This bird is in the cuckoo order.

この鳥はカッコウ目に属しています。
高校・英検2級
This cuculiform bird builds no nest of its own.

このカッコウ目の鳥は自分の巣を作りません。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the species as a cuculiform bird.

その報告書は、その種をカッコウ目の鳥に分類しています。
日常会話
Look, that’s a bird in the cuckoo order!

見て、あれはカッコウ目の鳥だよ！

「カッコウ目の鳥」を英語にするときのよくある間違い

× cuckoo means all birds in the cuckoo order.

○ A cuculiform bird is a bird in the order Cuculiformes.

cuckoo は通常、カッコウという特定の鳥を指し、カッコウ目全体を表す語ではありません。

「カッコウ目の鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「カッコウ目の鳥」を英語で一言で言うと？

cuculiform bird と言います。分類学や学術的な文脈で使われる表現です。

Q. cuculiform bird と cuckoo の違いは？

cuculiform bird はカッコウ目の鳥全体を指します。cuckoo は通常、カッコウという特定の鳥を指します。

Q. 「カッコウ目の鳥」の日常的な言い方は？

特定のカッコウを指すなら cuckoo が一般的です。カッコウ目全体を指す場合は、専門的な cuculiform bird を使います。

「カッコウ目の鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く