カシア属植物

「カシア属植物」の英語

「カシア属植物」は英語で a cassia plant と言います。特定の種類を指す場合は、tanner's cassia のような個別の呼称が使われることもあります。

「カシア属植物」の英語の使い分け

a cassia plant
カシア属の植物全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The guide describes a cassia plant found in the region.
そのガイドは、その地域で見つかったカシア属植物について説明しています。
tanner's cassia
特定のカシア属植物を指す地方名・慣用名で、植物学や資料など専門的な文脈で使われます。
The label identifies this plant as tanner's cassia.
そのラベルは、この植物をタンナーズ・カシアと特定しています。

「カシア属植物」の例文

Local farmers identified tanner's cassia as a common species of Cassia in the area.

地元の農家は、その地域でタナーズカシアがカシア属の一般的な種だと確認した。

コアイメージ

カシア属植物を特定の種レベルで指す地方名や慣用名としての呼称

英英

The English common name for a specific species in the genus Cassia used in local or botanical descriptions.

語源

tanner's cassiaは、個人名Tannerの所有格に属名Cassiaが続く構成で、発見者や分類に関わった人物名が種や群を指す呼称として英語に定着した例である。

コラム

学術名と異なり地域や文献で呼称が変わることがあるため、カシア属植物の同定や記録では学名と併記されることが多い

「カシア属植物」のレベル別の例文

中学
This guide shows a cassia plant.

このガイドにはカシア属植物が掲載されています。
高校・英検2級
The researcher recorded a cassia plant during the field survey.

その研究者は現地調査中にカシア属植物を記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please list the cassia plant under its scientific name in the report.

報告書では、そのカシア属植物を学名で記載してください。
日常会話
Is that a cassia plant?

それはカシア属植物ですか。

「カシア属植物」を英語にするときのよくある間違い

× Cassia genus plant

○ a cassia plant

日本語をそのまま直訳した「Cassia genus plant」は自然な英語ではないためです。

「カシア属植物」の英語についてよくある質問

Q. 「カシア属植物」を英語で一言で言うと？

一般的には a cassia plant と言います。特定の種類を指す場合は、個別の英語名や学名を使います。

Q. tanner's cassia はどんな植物ですか？

カシア属に属する特定の植物を指す地方名・慣用名です。地域や文献によって呼び方が異なる場合があります。

Q. 「カシア属植物」を専門的に書くときの注意点は？

一般的な植物名としては a cassia plant と書けます。植物の種類を正確に特定する必要がある場合は、学名を併記すると明確です。

「カシア属植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く