カイコガ

「カイコガ」の英語

「カイコガ」は英語で silkworm moth と言います。カイコの成虫を指す一般的な表現で、silkworm（カイコ・幼虫）とは区別します。生物学の説明でもそのまま使えます。

silkworm moth
カイコの成虫を指す、一般的で分かりやすい表現です。
A silkworm moth lives only a few days after emerging.
カイコガは羽化してから数日しか生きません。

カイコガは羽化後短命で繁殖に専念する成虫を指す語

silkworm mothは、silkworm（絹を作る幼虫）＋moth（蛾）という構成の合成語で、成虫を表す

中学
The silkworm moth cannot fly very well.

カイコガはあまり上手に飛べません。
高校・英検2級
The silkworm moth lays eggs soon after emerging.

カイコガは羽化してすぐに卵を産みます。
TOEIC・ビジネス
The report describes the life cycle of the silkworm moth.

その報告書はカイコガの生活環を説明しています。
日常会話
Look, that’s a silkworm moth!

見て、あれはカイコガだよ！

× A silkworm is an adult moth.

○ A silkworm moth is an adult moth.

silkwormは通常カイコの幼虫を指し、成虫はsilkworm mothです。

Q. 「カイコガ」を英語で一言で言うと？

silkworm moth と言います。カイコの成虫を指す表現です。

Q. silkworm と silkworm moth の違いは？

silkwormは一般にカイコの幼虫、silkworm mothは羽化後の成虫を指します。

Q. 「カイコガ」の成虫を英語でどう説明する？

the adult form of the silkworm と説明できますが、通常は silkworm moth が簡潔です。