ウナギギス

「ウナギギス」の英語

「ウナギギス」は英語で viviparous eelpout と言います。胎生のウナギギス類を指す魚の名前で、一般的なウナギを表す eel とは別の魚です。図鑑や研究などで使われる専門的な呼び名です。

「ウナギギス」の英語の使い分け

「ウナギギス」の例文

Local divers photographed a viviparous eelpout among the rocks.

地元のダイバーが岩の間で胎生ウナギギスを撮影した。

コアイメージ

viviparous eelpoutは母体で子を産するウナギギス類の魚を指す

英英

An eelpout that gives birth to live young rather than laying eggs.

語源

viviparous eelpoutは、viviparousがラテン語vivusの「生」とparereの「生む」に由来し、eelpoutはeelとpoutの結合語で胎生ウナギギスを指す

コラム

  • viviparousは胎生を表す形容詞で、eelpoutはウナギギスという魚名なので、名前にeelが含まれてもウナギ科のウナギとは別の魚群であることを押さえると理解しやすい

「ウナギギス」のレベル別の例文

「ウナギギス」を英語にするときのよくある間違い

  • × viviparous eel

    ○ viviparous eelpout

    ウナギギスはウナギではなく、eelpoutという別の魚です。

  • × eel

    ○ viviparous eelpout

    eelだけでは一般的なウナギを指し、ウナギギスにはなりません。

「ウナギギス」の英語についてよくある質問

Q. 「ウナギギス」を英語で一言で言うと？
viviparous eelpout と言います。胎生のウナギギス類を指す魚の名前です。
Q. 「ウナギギス」と eel の違いは？
eel は一般的なウナギを指します。viviparous eelpout は名前に eel を含みますが、別の魚です。
Q. 「ウナギギス」の英語名は会話でどう言う？
viviparous eelpout と言えます。ただし、魚の専門名なので、図鑑や研究などで使う機会が多い表現です。

「ウナギギス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1