イロコイ語族

「イロコイ語族」の英語

「イロコイ語族」は英語で Iroquoian と言います。北米東部に分布する語族や、その語族に属する言語を指します。

「イロコイ語族」の英語の使い分け

Iroquoian
イロコイ語族の名称で、Iroquoian language のように、その語族に属する言語を表す形容詞としても使われます。
Iroquoian is a language family that includes Mohawk and Cherokee.
イロコイ語族は、モホーク語やチェロキー語を含む語族です。

コアイメージ

北米東部に分布するイロコイ語族という言語群とその話者を指す語

英英

Relating to the Iroquoian language family, its member languages, or the people who speak them.

語源

Iroquoianは、Iroquois（イロコイ）に英語の所属を示す接尾辞-ianが付いた形で、イロコイ語族に関することを表す語

コラム

Iroquoianは語族名として用いられ、文脈により語族そのものやその言語、あるいは話者を指す語として訳される

「イロコイ語族」のレベル別の例文

中学
I learned that Mohawk is an Iroquoian language.

私はモホーク語がイロコイ語族の言語だと学びました。
高校・英検2級
Linguists classify Seneca as an Iroquoian language.

言語学者はセネカ語をイロコイ語族の言語に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report documents several Iroquoian languages in North America.

その報告書は北米の複数のイロコイ語族の言語を記録しています。
日常会話
I didn’t know Seneca was an Iroquoian language.

セネカ語がイロコイ語族の言語だとは知りませんでした。

「イロコイ語族」を英語にするときのよくある間違い

× Iroquoian is a language.

○ Iroquoian is a language family.

語族全体を指す場合は、単一の言語ではなく言語群を表します。

「イロコイ語族」の英語についてよくある質問

Q. 「イロコイ語族」を英語で一言で言うと？

Iroquoian と言います。語族名としても、その語族に属する言語を指す形容詞としても使われます。

Q. Iroquoian は何を指しますか？

北米東部に分布するイロコイ語族を指します。文脈によって、その語族に属する言語を指すこともあります。

Q. 「イロコイ語族」を英語の文章でどう使いますか？

Iroquoian language のように使うのが一般的です。語族そのものを説明する場合は、Iroquoian is a language family. と言えます。

「イロコイ語族」と関連する日本語の英語

「イロコイ語族」と語尾違いの言い方

イロコイ語族のIroquoian

ほかの日本語から英語を引く