イノモトソウ科

「イノモトソウ科」の英語

「イノモトソウ科」は英語で Pteridaceae と言います。シダ植物の科名を表す分類学上の語で、一般の会話より図鑑や研究、植物園の説明などで使われます。

Pteridaceae
シダ植物のイノモトソウ科を指す科名で、図鑑や植物分類の説明で使う専門用語です。
The guide describes Pteridaceae as a family of ferns.
その案内書は、Pteridaceaeをシダ植物の科として説明しています。

Adiantaceae are a family of ferns known for their delicate fronds.

イノモトソウ科は、繊細な葉が特徴のシダ植物の科です。

Adiantaceaeは、属名 Adiantum と接尾辞 -aceae（植物の科を示す）を組み合わせた学名である。

中学
We learned that Pteridaceae is a family of ferns.

私たちは、Pteridaceaeがシダ植物の科だと学びました。
高校・英検2級
The guide explains that Pteridaceae is a family in the classification of ferns.

その案内書は、Pteridaceaeがシダ植物の分類における一つの科だと説明しています。
TOEIC・ビジネス
The museum database lists Pteridaceae among its fern families.

博物館のデータベースは、シダ植物の科の一つとしてPteridaceaeを記載しています。
日常会話
Oh, Pteridaceae is the name of a fern family, right?

ああ、Pteridaceaeはシダ植物の科名ですよね。

× Pteridaceae fern

○ Pteridaceae is a family of ferns.

科名だけで名詞を並べず、be動詞を使って「シダ植物の科」と説明します。

Q. 「イノモトソウ科」を英語で一言で言うと？

Pteridaceae と言います。シダ植物の科名です。

Q. Pteridaceae は何を指しますか？

イノモトソウ科というシダ植物の分類群を指します。図鑑や植物分類の説明で使われます。

Q. 「イノモトソウ科」の英語は日常会話でも使いますか？

一般の日常会話ではあまり使わず、植物学、図鑑、博物館や植物園の説明などで使うのが一般的です。