イネ科の野生草

「イネ科の野生草」の英語

「イネ科の野生草」は英語で squirreltail barley と言います。リスの尾のような穂をつける、イネ科の野生植物の名前です。

「イネ科の野生草」の英語の使い分け

squirreltail barley
リスの尾のような穂をつける、特定のイネ科植物を指す名称です。
Squirreltail barley grows on dry hillsides.
リスの尾のような穂をつけるイネ科植物が、乾いた丘陵地に生えています。

「イネ科の野生草」の例文

Researchers studied the spread of squirreltail barley in the grassland reserve.

研究者たちは草地保護区でのイネ科の野生草の拡散を研究した。

コアイメージ

イネ科の野生草で、尾のように見える毛状の穂をつける植物

英英

A wild grass in the Poaceae family that bears long, bristly, tail-like seedheads.

語源

squirreltail barleyは、穂の毛がsquirrel tail（リスの尾）のように見えることと、穂の形がbarley（大麦）に似ていることを合わせた英語の複合語に由来する。

コラム

英名は穂の見た目を直裁に表しており、barleyは大麦そのものを指すわけではなく形の類似を示す語として使われている。

「イネ科の野生草」のレベル別の例文

中学
We saw squirreltail barley near the road.

私たちは道路の近くで、リスの尾のような穂をつけるイネ科植物を見ました。
高校・英検2級
The reserve protects habitats where squirreltail barley grows.

その保護区は、リスの尾のような穂をつけるイネ科植物が生える生息地を守っています。
TOEIC・ビジネス
The survey team mapped areas containing squirreltail barley.

調査チームは、リスの尾のような穂をつけるイネ科植物が生育する地域を地図に記録しました。
日常会話
Is that squirreltail barley over there?

あそこにあるのは、リスの尾のような穂をつけるイネ科植物？

「イネ科の野生草」を英語にするときのよくある間違い

× wild grass of the rice family

○ squirreltail barley

日本語を直訳した説明ではなく、特定の植物を指す英語名を使います。
× squirreltail barley is barley

○ squirreltail barley is a wild grass related to barley

squirreltail barley は栽培される大麦そのものではなく、大麦に近縁な野生のイネ科植物です。

「イネ科の野生草」の英語についてよくある質問

Q. 「イネ科の野生草」は英語で何と言いますか？

squirreltail barley と言います。リスの尾のような穂をつける、特定のイネ科植物の名称です。

Q. squirreltail barley は大麦ですか？

栽培される大麦そのものではありませんが、大麦に近縁なオオムギ属の野生のイネ科植物です。

Q. squirreltail barley は一般的な「野草」という意味でも使えますか？

いいえ。一般的な野草全般ではなく、特定の植物を指す名称です。

「イネ科の野生草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く