イヌザメ科

「イヌザメ科」の英語

「イヌザメ科」は英語で Hemiscylliidae と言います。学術的な科名には Hemiscylliidae を使い、一般向けには the bamboo shark family のように説明したり、代表的なサメの名前を挙げたりすることもあります。なお、Triakidae はドチザメ科、Squalidae はツノザメ科です。

「イヌザメ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Triakidae
ハウンドシャーク類（小～中型）をまとめたサメの科を指す名称
The Triakidae family is commonly found in shallow coastal waters.
イヌザメ科は浅い沿岸水域によく見られる。
family Squalidae
分類学上の科名で、学術文献でイヌザメ科の正式表記として用いられる
Scientists identified a new species within the family Squalidae.
科学者たちはイヌザメ科に属する新種を同定した。
smoothhound
底にすみ、体表が滑らかな小型のサメを指す
Researchers observed a smoothhound resting on the sandy seabed during a dive.
研究者は潜水中に砂地の海底で底生サメが休んでいるのを観察した。

Triakidae

意味

例文

The Triakidae family is commonly found in shallow coastal waters.

イヌザメ科は浅い沿岸水域によく見られる。

コアイメージ

ハウンドシャーク類（小～中型）をまとめたサメの科を指す名称

英英

A family of sharks (Triakidae) in the order Carcharhiniformes, consisting mainly of small to medium-sized, nearshore species.

語源

Triakidaeは、属名Triakisに由来し、接尾辞-idaeは動物分類で科を表す標識である。

コラム

  • 図鑑や標本ラベルでは科名Triakidaeが用いられ、一般説明では代表種名や和名で示されることが多い。

family Squalidae

意味

例文

Scientists identified a new species within the family Squalidae.

科学者たちはイヌザメ科に属する新種を同定した。

コアイメージ

分類学上の科名で、学術文献でイヌザメ科の正式表記として用いられる

英英

A taxonomic family designation (Squalidae) used in scientific contexts to refer to the family commonly called dogfishes.

語源

family Squalidaeは、学術的表記で科名 Squalidae を示す表現で、接尾辞 -idae が科を示すことからイヌザメ科を意味する。

コラム

  • 動物の科名は通常 -idae で終わる規則があり、Squalidae を見ればイヌザメ科であると判断できる

smoothhound

意味

例文

Researchers observed a smoothhound resting on the sandy seabed during a dive.

研究者は潜水中に砂地の海底で底生サメが休んでいるのを観察した。

コアイメージ

底にすみ、体表が滑らかな小型のサメを指す

英英

A small, bottom-dwelling shark commonly called a smoothhound, typically belonging to genus Mustelus or related genera, characterized by relatively smooth skin and a slender, doglike profile.

語源

smoothhoundは、smooth（滑らかな）とhound（猟犬）の組み合わせからの英語通称で、体表が滑らかなイヌザメ類を指す。

コラム

  • 通称として複数種に用いられ、フィールドガイドやダイビング記録では学名と合わせて種を確認する。

「イヌザメ科」のレベル別の例文

「イヌザメ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Triakidae is the family name for bamboo sharks.

    ○ Hemiscylliidae is the family name for bamboo sharks.

    Triakidae はドチザメ科を指し、イヌザメ科ではありません。

  • × I saw a Hemiscylliidae at the aquarium.

    ○ I saw a bamboo shark at the aquarium.

    科名は個体を表す一般名としては使いません。

「イヌザメ科」の英語についてよくある質問

Q. 「イヌザメ科」を英語で一言で言うと？
Hemiscylliidae と言います。正式な分類学上の科名です。
Q. Triakidae と Hemiscylliidae の違いは？
Triakidae はドチザメ科、Hemiscylliidae はイヌザメ科です。どちらもサメの科名ですが、別の分類群です。
Q. 「イヌザメ科」の一般向けの言い方は？
一般向けには、the bamboo shark family のように説明することがあります。bamboo shark は科名ではなく、イヌザメ科に属するサメを指す一般名です。

「イヌザメ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1