イソヒタキ

「イソヒタキ」の英語

「イソヒタキ」（標準名の「イソヒヨドリ」を指す場合）は英語で blue rock thrush と言います。複数形は blue rock thrushes です。海岸の岩場などで見られる鳥について使われます。

「イソヒタキ」の英語の使い分け

  • blue rock thrush

    通常「イソヒヨドリ」に当たる、野鳥観察や図鑑で使われる標準的な英語名です。

    The blue rock thrush has landed on the seawall.

    イソヒヨドリが防波堤に止まりました。

「イソヒタキ」の例文

A wheatear perched on a coastal rock during migration.

渡りの途中でイソヒタキが海岸の岩にとまった。

コアイメージ

渡り中に岩礁や沿岸で見られる小型の鳥で白い尾が目立つイソヒタキをさす

英英

A small migratory passerine in the genus Oenanthe, noted for its white rump and commonly seen on coasts and rocky outcrops during migration.

語源

wheatearは、古英語の white＋arse（白い尻）に由来し、語形の変化を経て現在の綴りになり白い尾が名前の特徴となった。

コラム

  • イソヒタキは尾の白さが特徴で、英語の名称はその形態的特徴を直接表すため観察時の同定に役立つ

「イソヒタキ」のレベル別の例文

「イソヒタキ」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is an isohitaki.

    ○ This is a blue rock thrush.

    英語では通常、日本語名をそのままローマ字にせず、標準的な英語名の blue rock thrush を使います。

「イソヒタキ」の英語についてよくある質問

Q. 「イソヒタキ」を英語で一言で言うと？
見出しが通常の「イソヒヨドリ」を指す場合は、blue rock thrush と言います。「イソヒタキ」は一般的な標準和名としては注意が必要な表記です。
Q. 「イソヒヨドリ」は英語で複数形にできますか？
はい。複数形は blue rock thrushes です。1羽なら a blue rock thrush と言います。
Q. 「イソヒヨドリ」を英語の例文でどう言いますか？
A blue rock thrush is sitting on the rock. で「イソヒヨドリが岩の上に止まっています」と言えます。

「イソヒタキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1