アラパホ語
「アラパホ語」の英語
「アラパホ語」は英語で Arapaho と言います。言語であることを明確にする場合は Arapaho language と言います。
「アラパホ語」の英語の使い分け
言語名であることを明確に伝える、説明文ややや改まった場面に向く表現です。
The Arapaho language belongs to the Algonquian language family.
会話や文章で使う、簡潔で一般的な言語名です。
例文
The Arapahoe language is spoken by a Native American tribe.
アラパホ語はネイティブアメリカンの部族によって話されています。
コアイメージ
アラパホ族が中央平原で話すアルゴンキン語族の言語
英英
A Native American language of the Arapaho people, belonging to the Plains branch of the Algonquian family and traditionally spoken on the central Great Plains of North America.
語源
Arapahoe languageは、アルゴンキン語族プレーンズ支に属する言語名で、英語表記としてArapahoと綴られることが多く歴史的に中央平原で使用されてきた。
コラム
- Arapahoe languageは学術表記でArapahoと書かれることが多く、話者減少に対応した部族による復興教育が進められている。
例文
The Arapaho language belongs to the Algonquian family.
アラパホ語はアルゴンキン語族に属する。
英英
The Native American language of the Arapaho people, part of the Algonquian family, traditionally spoken on the North American Plains and currently the subject of documentation and revitalization.
コラム
- ワイオミング州やオクラホマ州のアラパホ族により伝統的に使用され、辞書化や教育を通じた記録化と復興活動が行われている。
「アラパホ語」のレベル別の例文
「アラパホ語」を英語にするときのよくある間違い
× I speak the Arapaho.
言語名として使うときは、通常、冠詞を付けません。
× Arapahoe is spoken language.
○ Arapaho is a spoken language.
英語では可算名詞の前に通常、冠詞が必要です。