アマドコロ属

「アマドコロ属」の英語

「アマドコロ属」は英語で Polygonatum と言います。英語圏の園芸書などでは、アマドコロ属の植物を Solomon's seal と呼ぶこともあります。学術的には学名の Polygonatum が確実です。

「アマドコロ属」の英語の使い分け

Polygonatum
植物分類で使う正式な属名で、学術文献や標本ラベルに適しています。
The garden contains several Polygonatum species.
その庭にはアマドコロ属の植物が数種あります。
Solomon's seal
英語圏の園芸や一般向けの説明で使われることが多い呼び名です。
Solomon's seal grows well in a shady garden.
アマドコロ属の植物は日陰の庭でよく育ちます。

「アマドコロ属」の例文

Researchers discovered several Polygonatum plants in the shaded valley.

研究者たちは日陰の谷でいくつかのアマドコロ属の植物を発見した。

英英

a genus of temperate Eurasian and North American perennial herbs with arching stems and pendent tubular flowers, often called Solomon's seal in horticulture

コラム

英語圏ではPolygonatumはSolomon's sealと呼ばれることが多く、園芸書や標本ラベルでその英名を見かけることがある

「アマドコロ属」のレベル別の例文

中学
This Polygonatum plant grows well in the shade.

このアマドコロ属の植物は日陰でよく育ちます。
高校・英検2級
Several Polygonatum species bloom in the forest each spring.

毎年春になると、森で数種のアマドコロ属植物が花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The report lists several Polygonatum species among the plants collected during the survey.

その報告書は、調査中に採集された植物として数種のアマドコロ属を挙げています。
日常会話
Is that Solomon's seal in your garden?

それ、あなたの庭のアマドコロ属？

「アマドコロ属」を英語にするときのよくある間違い

× Polygonatum is a flower.

○ Polygonatum is a genus of plants.

Polygonatumは一つの花ではなく、植物の属名です。
× There are many Polygonatums in the garden.

○ There are many Polygonatum plants in the garden.

学名を複数形にせず、植物を添えるのが自然です。

「アマドコロ属」の英語についてよくある質問

Q. 「アマドコロ属」を英語で一言で言うと？

学術的には Polygonatum と言います。一般向けの園芸文脈では Solomon's seal と呼ばれることもあります。

Q. Polygonatum と Solomon's seal の違いは？

Polygonatum は正式な属名で、Solomon's seal は英語圏で使われる一般名です。

Q. 「アマドコロ属」を植物図鑑でどう書く？

植物図鑑や標本ラベルでは、学名の Polygonatum と書くのが一般的です。

「アマドコロ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く