アグロピロン属

「アグロピロン属」の英語

「アグロピロン属」は英語で the genus Agropyron と言います。植物分類で使う正式な呼び方で、学術論文や園芸の説明に向いています。属名の Agropyron は通常、斜体で表記します。

「アグロピロン属」の英語の使い分け

the genus Agropyron
植物分類でアグロピロン属を指す、学術的な表現です。
The genus Agropyron often thrives in dry, sandy soils.
アグロピロン属は乾燥した砂質土壌でよく育ちます。

「アグロピロン属」の例文

The genus Agropyron often thrives on dry, sandy soils in temperate regions.

アグロピロン属は温帯の乾燥した砂質土壌でしばしば繁茂する。

英英

A genus within the grass family Poaceae that includes species commonly found in temperate, dry, sandy environments.

語源

genus Agropyronは、agro-（畑）とpyron（穀物）に由来する学名で、イネ科の属名として用いられる。

コラム

園芸や学術文献では属名を斜体で示すのが一般的で、和文では片仮名＋「属」で表記されることが多い。

「アグロピロン属」のレベル別の例文

中学
This plant belongs to the genus Agropyron.

この植物はアグロピロン属に属します。
高校・英検2級
Several species in the genus Agropyron tolerate prolonged drought.

アグロピロン属の複数の種は、長期的な干ばつに耐えます。
TOEIC・ビジネス
The report examines genetic variation within the genus Agropyron.

その報告書はアグロピロン属内の遺伝的変異を調査しています。
日常会話
Is this grass part of the genus Agropyron?

この草はアグロピロン属に属しますか。

「アグロピロン属」を英語にするときのよくある間違い

× Agropyron genus

○ the genus Agropyron

英語では通常、genus を属名の前に置き、「the genus Agropyron」と表現します。
× the genus of Agropyron

○ the genus Agropyron

the genus of Agropyron は「Agropyron が属する属」という意味になり、アグロピロン属そのものを指す表現としては不適切です。

「アグロピロン属」の英語についてよくある質問

Q. 「アグロピロン属」を英語で一言で言うと？

genus Agropyron と言います。文中では the genus Agropyron とするのが一般的です。

Q. 「アグロピロン属」の英語表記で斜体は必要ですか？

学術文献では属名 Agropyron を斜体で示すのが一般的です。genus は通常、斜体にしません。

Q. 「アグロピロン属」を論文でどう書きますか？

the genus Agropyron と書きます。属内の種全体について述べる、学術的な表現です。

「アグロピロン属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く