つる性フミトリー
「つる性フミトリー」の英語
「つる性フミトリー」は英語で climbing fumitory と言います。園芸や植物の説明で、つる性のフミトリーを指す表現です。一般的な植物名というより、形態を説明する語として使われます。
「つる性フミトリー」の英語の使い分け
つる性のフミトリーを指す、園芸や植物説明で使う表現です。
The garden fence was covered with climbing fumitory.
庭のフェンスはつる性フミトリーで覆われていました。
コアイメージ
つるで格子や支柱に絡みついて面を覆うフミトリーの園芸的形態
英英
An ornamental form of fumitory with slender twining stems that climb over trellises and other supports.
語源
climbing fumitoryは、climbingが成長習性としてのつる性を示しfumitoryがフマリア属の植物名を指す複合語で、fumitoryは中世フランス語fumeterreを経てラテン語fumus「煙」に由来する
コラム
- 植物名では先頭にgrowth habitを示す語が付くことが多く、climbing fumitoryはつる性であることを示す記述として使われる
「つる性フミトリー」のレベル別の例文
- 中学
The wall was covered with climbing fumitory.
壁はつる性フミトリーで覆われていました。
- 高校・英検2級
By late summer, climbing fumitory had covered the old garden arch.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as climbing fumitory.
- 日常会話
Is that climbing fumitory growing by the gate?
門のそばに生えているのは、つる性フミトリーですか。