ちょうどそのように

「ちょうどそのように」の英語

「ちょうどそのように」は英語で just so と言います。物の配置や動作が、思いどおり・きちんとした状態になるように行われたことを表します。「そのとおり」という短い同意にも使えます。

「ちょうどそのように」の英語の使い分け

「ちょうどそのように」の例文

She placed the vase just so on the table.

彼女は花瓶をテーブルの上にちょうどそのように置いた。

コアイメージ

物や動作が期待どおりの位置ややり方になっていることを表す「ちょうどそのように」

英英

Exactly in the position or manner indicated; precisely as required or expected.

語源

just soは、just（正確に）とso（そのように）が結びついた語句で、物事が正確にその通りであることを表す表現として発達し、かつては同意の感嘆としても用いられた。

コラム

  • 家具や装飾の配置を説明するときに 'placed just so' のように用いられ、短く感嘆として 'Just so' と言うと同意を表す用法もある。

「ちょうどそのように」のレベル別の例文

「ちょうどそのように」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please arrange it just such.

    ○ Please arrange it just so.

    配置や動作を「ちょうどそのように」「きちんと」と表す副詞は just so です。just such は通常、後ろに名詞を伴って「まさにそのような〜」という意味で使います。

「ちょうどそのように」の英語についてよくある質問

Q. 「ちょうどそのように」を英語で一言で言うと？
just so と言います。物の配置や動作が期待どおりであることを表します。
Q. just so は同意にも使えますか？
はい。「そのとおり」「まさにそうです」という短い同意としても使えます。
Q. 「ちょうどそのように」を英語で説明するときの例文は？
She placed the picture just so. は「彼女はその絵をちょうどよい位置に置きました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1