いろいろな方法で
「いろいろな方法で」の英語
「いろいろな方法で」は英語で in many ways と言います。単なる手段の列挙より、「いろいろな点で」「さまざまな側面から見て」という意味で使うのが一般的です。
「いろいろな方法で」の英語の使い分け
/in mɛ́ni weiz/
いろいろな点や側面から見て当てはまる場合に使います。
「いろいろな方法で」の例文
We are alike in many ways.
私たちはいろいろな点で似ている。
コアイメージ
いくつもの点や側面から見て同じことが当てはまる状態
類義語との違い
in many ways:
いろいろな点で、さまざまな面から見て
in several ways:
いくつかの点で、数が限定されるニュアンス
in many respects:
多くの点で、性質や側面に注目する言い方
英英
In various aspects or respects; in numerous different manners or ways.
語源
in many waysは、in＝〜において、many＝多くの、ways＝やり方や観点。多くの観点においてという意味で「いろいろな点で」になる。
コラム
- 「in many ways」は単に「多くの方法で」という手段列挙より「いろいろな点で」「様々な側面から見て」という意味で使われる
「いろいろな方法で」のレベル別の例文
- 中学
This book is useful in many ways.
この本はいろいろな点で役に立ちます。
- 高校・英検2級
The experience changed her life in many ways.
- TOEIC・ビジネス
The training program benefited our team in many ways.
- 日常会話
You’ve helped me in many ways.
あなたにはいろいろな面で助けてもらったよ。
「いろいろな方法で」を英語にするときのよくある間違い
× We are alike by many ways.
○ We are alike in many ways.
この意味では前置詞に in を使います。