モチタン辞典 › 英語の書き方・発音・勉強法ガイド › 英語の住所の書き方

英語の住所の書き方と順番

英語の住所を書く基本の並び順

日本語の住所は「国 → 都道府県 → 市区町村 → 町名 → 番地 → 建物名・部屋番号」と広い範囲から狭い範囲へと書き進めます。これに対し、英語の表記では完全に逆の順序で並べます。

基本の並び順は以下の7段階です。

1. 部屋番号（例：#401）
2. 建物名（例：Mochitan Hills）
3. 番地・丁目（例：1-2-3）
4. 町名（例：Sakuragaoka-cho）
5. 市区町村（例：Shibuya-ku）
6. 都道府県（例：Tokyo）
7. 郵便番号（例：150-0099）
8. 国名（JAPAN）

実在しない架空の住所「〒150-0099 東京都渋谷区桜丘町1-2-3 モチタンヒルズ401号室」を例に変換してみます。英語では要素をカンマ（,）で区切り、次のように表します。

#401 Mochitan Hills, 1-2-3 Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0099, JAPAN

このように、もっとも特定性の高い部屋番号から書き始め、最後に国名で締めくくります。

番地・部屋番号・建物名の英語表記

日本の「丁目・番・号」や集合住宅の表記は、数字をハイフンでつなぐ形式が広く使われています。部屋番号を表す際は、数字の前に #（ナンバー記号）を付けるか、Room /ruːm/（部屋）や Apt /æpt/（Apartment /əˈpɑːrt.mənt/ の略「アパート・マンション」）を前置します。

建物名や階数の書き方は、以下の対応表を参考にしてください。

日本語の表記	英語の表記例	解説
桜丘町1丁目2番3号	1-2-3 Sakuragaoka-cho	数字をハイフンで結び町名の前に置く
モチタンマンション401号室	#401 Mochitan Mansion または Mochitan Mansion Room 401	部屋番号を先頭に置くのが簡潔
モチタンビル5階	Mochitan Bldg 5F または 5th Floor, Mochitan Bldg	Building は Bldg と略記可能

なお、日本の集合住宅で使われる「マンション」は和製英語に近い用法ですが、宛先としては固有名詞の扱いになるため Mochitan Mansion とそのままローマ字転写して差し支えありません。

単語と例文をアプリで定着させるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

市区町村と都道府県の表記ルール

行政区分の英語表記には、ローマ字をハイフンでつなぐ方式（Shibuya-ku）と、英語の行政単位を後ろに添える方式（Shibuya Ward）の2通りがあります。どちらを選んでも郵便物は届きますが、海外通販など文字数制限のあるフォームではハイフン表記が簡潔で好まれます。

主な行政単位の対応は次の通りです。

都道府県（prefecture /ˈpriː.fek.tʃɚ/「県」）の名称は、Tokyo や Kanagawa のように単体で書くだけでも十分に意味が伝わります。

大都市の場合は City /ˈsɪt.i/（市）や Ward /wɔːrd/（区）を省略して Shinjuku, Tokyo と表記することも一般的です。

海外通販フォームの入力と対応箇所

海外の通信販売サイトでは、住所入力欄（Address）が複数行に分かれているケースが一般的です。どの枠に日本のどの要素を入力すべきか迷ったときは、次の割り振りを基準にします。

• Address Line 1（住所1行目）：町名、丁目・番地を入力します（例：1-2-3 Sakuragaoka-cho）。
• Address Line 2（住所2行目）：建物名や部屋番号を入力します（例：#401 Mochitan Hills）。戸建ての場合は空欄で構いません。
• City（市区町村）：市区町村名を入力します（例：Shibuya-ku）。
• State / Province / Region（州・県）：都道府県名を入力します（例：Tokyo）。ドロップダウンリストから選択する場合もあります。
• ZIP / Postal Code（郵便番号）：日本の7桁の郵便番号をハイフン付きで入力します（例：150-0099）。
• Country（国）：リストから Japan を選択します。

この形式で入力しておけば、現地でのラベル印刷時に日本の規格に沿った順序で整形されます。

渡航手続きの入力で迷ったときは、ESTA申請での住所の英語表記も確認しておくと安心です。

英語表記でも日本宛ての郵便が届く理由

「英語で住所を書くと、日本の配達員が読み間違えて誤配送になるのではないか」と不安に感じる学習者は少なくありません。しかし、国際配送の運用構造を理解すればその心配は不要です。

海外からの郵便物において、発信国の配送業者や航空会社が判別を必要とする情報は、実質的に国名を示す JAPAN の1語のみです。荷物が日本国内の国際交換局（成田空港や川崎港など）に到着した後は、日本郵便や国内宅配便の担当者が配達先を確認します。

日本の配達員は郵便番号（postal code /ˈpoʊ.stəl koʊd/「郵便番号」）をもとに管轄エリアを特定し、ローマ字表記の町名や番地を読み取って荷物を届けます。そのため、最後の国名さえ正しく記載されていれば、国内の住所部分は多少の表現ゆれがあっても問題なく届きます。

住所を書く際によくある3つのミス

英語の住所表記で初心者が陥りやすいミスは、大きく分けて3点あります。

1. 郵便記号「〒」を書いてしまう

「〒」というマークは日本国内独自の記号です。海外のシステムでは文字化けを引き起こす原因となり、現地の担当者にも数字の一部と誤読される恐れがあります。英語表記では記号を書かず、数字のみ（例：150-0099）を記載してください。

2. カンマ（,）の抜け漏れ

英語の住所を1行で横書きにする際は、要素の区切りにカンマと半角スペースを入れます。「1-2-3 Sakuragaoka-cho Shibuya-ku」のようにカンマなしで連続させると、どこまでが町名でどこからが行政区画なのか判別が困難になります。

3. 全角文字の使用

海外の入力システムは全角文字（全角英数・全角ハイフン・全角スペース）に対応していない場合があります。文字化けや決済エラーを防ぐため、ハイフンや数字を含めすべて半角で入力する習慣をつけてください。

郵便・国際手紙での英語住所の書き方

手紙や封筒、国際小包を送る際は、宛名や住所を配置する位置に国際的なルールがあります。封筒の左上に差出人（From または Sender）の情報、中央から右下にかけて受取人（To または Recipient）の情報を配置します。

ビジネス目的で特定の部署や個人宛てに送る場合は、名前の前に Attn:（Attention「気付、宛」の省略表記）を添えるのが一般的です。会社宛てに送る際の順序は以下のようになります。

• Attn: Taro Yamada（山田太郎様宛）
• Sales Department（営業部）
• Mochitan Trading Co., Ltd.（株式会社モチタントレーディング）
• #501 Mochitan Bldg, 1-2-3 Sakuragaoka-cho（桜丘町1-2-3 モチタンビル501号室）
• Shibuya-ku, Tokyo, 150-0099, JAPAN（日本、東京都渋谷区、150-0099）

個人宛ての手紙では、名前の前に Mr. や Ms. などの敬称を付け、一番下に国名である JAPAN をすべて大文字で配置します。

海外通販での請求先住所（Billing Address）と電話番号の書き方

海外の通信販売サイトでは、商品の届け先となる Shipping Address（配送先住所）のほかに、Billing Address（請求先住所）の入力欄が設けられています。

Billing Address には、決済で使用するクレジットカード会社に登録している現住所を英語で入力する必要があります。配送先と請求先が同じであれば「Same as shipping address（配送先住所と同じ）」にチェックを入れるだけで構いません。しかし、転送サービスや勤務先を配送先に指定している場合、Billing Address がカード会社の登録情報と異なると、不正利用防止システムが作動して決済エラーの原因になります。

また、海外サイトで必須となる電話番号欄には、国際電話番号の表記規則を適用します。日本の国番号である +81 を先頭に付与し、市外局番や携帯電話番号の最初の「0」を削除して入力します。

ESTA申請における住所の英語変換ルール

アメリカ渡航時に求められる ESTA（電子渡航認証）などの公的申請フォームでは、通販サイトとは異なる入力制限が設けられていることがあります。特に注意すべき仕様は、ハイフン（-）やシャープ（#）などの記号がエラーとして処理される点です。

ESTAの住所入力欄では、英数字と半角スペースのみを用いて日本の住所を変換します。

• 丁目・番地・号：ハイフンを使わずに半角スペースで区切ります（例：1-2-3 → 1 2 3）。町名と組み合わせる場合は 1 2 3 Sakuragaoka-cho ではなく 1 2 3 Sakuragaokacho のように記号を排除します。
• マンション・アパートの部屋番号：#401 という記号表記は避け、Room 401 や Apt 401 と入力するか、数字のみの 401 を番地の後ろにスペース空けで続けます。

公的システムの住所欄でエラーが発生した際は、記号を半角スペースに置き換えることで正常に申請を完了できます。

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

よくある質問

Q. 英語の住所に郵便記号「〒」は必要ですか？

不要です。「〒」は日本固有の記号であり、海外のシステムでは文字化けの原因になります。郵便番号は数字と半角ハイフンのみ（例：150-0099）で記載してください。

Q. 都・道・府・県は英語で省略しても届きますか？

省略しても届きます。Tokyo、Hokkaido、Osaka、Kanagawa のように名称のみを書けば都道府県と判別できます。郵便番号が正しければ問題なく配達されます。

Q. 海外通販の住所欄が1行しかない場合はどう書きますか？

部屋番号から町名までをカンマ区切りで1行にまとめて入力します（例：#401 Mochitan Hills, 1-2-3 Sakuragaoka-cho）。City欄やState欄があればそちらに市区町村以降を入力します。

Q. 郡と町は英語でどのように表記すればよいですか？

「三浦郡葉山町」の場合、Hayama-machi, Miura-gun または Hayama Town, Miura County と書きます。より小さな行政単位である町を郡の前に配置します。

Q. 国際電話番号を入力するときに最初の「0」を取る理由は何ですか？

先頭の「0」は日本国内の通話であることを識別するための国内プレフィックスです。国際通話では日本の国番号である +81 がその役割を担うため、0を除いて +81-90-1234-5678 のように記載します。

Q. Billing Address（請求先住所）と Shipping Address（配送先住所）が違うときはどうすればいいですか？

プレゼントを相手に直接送る場合や職場受け取りにする場合は、Shipping Address に届け先の住所を入力し、Billing Address にはクレジットカードの明細書が届くカード登録住所を入力してください。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい