都道府県の英語一覧【59語】Tokyo・Osakaなど全47都道府県と地方区分
英語で出身地や所在地を伝える際は、単に名前を言うだけでなく「Aomori prefecture」のように名詞を補うと行政単位が外国人にも明確に伝わります。本記事では47都道府県の表記やKantoなどの地方区分、関連用語を含む全59語をまとめました。長音表記のルールや読み方を押さえ、正しく英語で説明できるようにしましょう。
北海道・東北（9語）
| 英語 | 読み方 | 都道府県・地方 |
|---|---|---|
| Hokkaido region | ホッカイドウ・リージョン | 北海道地方 |
| Tohoku | トウホク | 東北地方 |
| Hokkaido | ホッカイドウ | 北海道（北海道） |
| Aomori | アオモリ | 青森県（東北） |
| Iwate | イワテ | 岩手県（東北） |
| Miyagi | ミヤギ | 宮城県（東北） |
| Akita | アキタ | 秋田県（東北） |
| Yamagata | ヤマガタ | 山形県（東北） |
| Fukushima | フクシマ | 福島県（東北） |
関東（8語）
| 英語 | 読み方 | 都道府県・地方 |
|---|---|---|
| Kanto | カントウ | 関東地方 |
| Tokyo | トウキョウ | 東京都（関東） |
| Ibaraki | イバラキ | 茨城県（関東） |
| Tochigi | トチギ | 栃木県（関東） |
| Gunma | グンマ | 群馬県（関東） |
| Saitama | サイタマ | 埼玉県（関東） |
| Chiba | チバ | 千葉県（関東） |
| Kanagawa | カナガワ | 神奈川県（関東） |
中部（10語）
| 英語 | 読み方 | 都道府県・地方 |
|---|---|---|
| Chubu | チュウブ | 中部地方 |
| Niigata | ニイガタ | 新潟県（中部） |
| Toyama | トヤマ | 富山県（中部） |
| Ishikawa | イシカワ | 石川県（中部） |
| Fukui | フクイ | 福井県（中部） |
| Yamanashi | ヤマナシ | 山梨県（中部） |
| Nagano | ナガノ | 長野県（中部） |
| Gifu | ギフ | 岐阜県（中部） |
| Shizuoka | シズオカ | 静岡県（中部） |
| Aichi | アイチ | 愛知県（中部） |
近畿（8語）
| 英語 | 読み方 | 都道府県・地方 |
|---|---|---|
| Kinki region | キンキ・リージョン | 近畿地方（関西） |
| Mie | ミエ | 三重県（近畿） |
| Shiga | シガ | 滋賀県（近畿） |
| Kyoto | キョウト | 京都府（近畿） |
| Osaka | オウサカ | 大阪府（近畿） |
| Hyogo | ヒョウゴ | 兵庫県（近畿） |
| Nara | ナラ | 奈良県（近畿） |
| Wakayama | ワカヤマ | 和歌山県（近畿） |
中国・四国（11語）
| 英語 | 読み方 | 都道府県・地方 |
|---|---|---|
| Chugoku | チュウゴク | 中国地方 |
| Shikoku | シコク | 四国地方 |
| Tottori | トットリ | 鳥取県（中国） |
| Shimane | シマネ | 島根県（中国） |
| Okayama | オカヤマ | 岡山県（中国） |
| Hiroshima | ヒロシマ | 広島県（中国） |
| Yamaguchi | ヤマグチ | 山口県（中国） |
| Tokushima | トクシマ | 徳島県（四国） |
| Kagawa | カガワ | 香川県（四国） |
| Ehime | エヒメ | 愛媛県（四国） |
| Kochi | コウチ | 高知県（四国） |
九州・沖縄（9語）
| 英語 | 読み方 | 都道府県・地方 |
|---|---|---|
| Kyushu-Okinawa | キュウシュウ・オキナワ | 九州・沖縄地方 |
| Fukuoka | フクオカ | 福岡県（九州） |
| Saga | サガ | 佐賀県（九州） |
| Nagasaki | ナガサキ | 長崎県（九州） |
| Kumamoto | クマモト | 熊本県（九州） |
| Oita | オオイタ | 大分県（九州） |
| Miyazaki | ミヤザキ | 宮崎県（九州） |
| Kagoshima | カゴシマ | 鹿児島県（九州） |
| Okinawa | オキナワ | 沖縄県（九州・沖縄） |
都道府県・地方（4語）
| 英語 | 読み方 | 都道府県・地方 |
|---|---|---|
| prefecture | プリフェクチャーpríːfektʃər | 都道府県 |
| metropolis | メトロポリス[US] mətrɑ́pəlis [UK] mitrɔ́pəlis | 大都市・都 |
| region | リージョンríːdʒən | 地方・地域 |
| capital | キャピタルkǽpətəl | 首都・県庁所在地 |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 日常会話では Tokyo や Kyoto など単体で伝わりますが、県であることを明確にしたい場合は Aomori prefecture のように後ろに添えます。公的文書では東京都を Tokyo metropolis と呼ぶ例もあります。
- 英語の地名表記ではヘボン式が主流で、Tokyo や Kyoto、Osaka のように長音記号を省くのが一般的です。発音はトウキョウのように二重母音化しやすい点に注意しましょう。
- 地方名を説明する際は、Tohoku や Shikoku と言うほか、Kinki region のように region（地方）を添えると地域区分であることが相手に伝わりやすくなります。
会話は単体で通じますが明確にするならAomori prefectureと添えます。
TokyoやOsakaなど長音記号は省くのが一般的で二重母音化に注意します。
Kinki regionのように添えると地域区分であることが明確に伝わります。
文脈や相手に応じた地名や地方区分の英語表現のポイントです。
辞典の例文で見る都道府県の英語
| 例文 | 和訳 | ポイント |
|---|---|---|
| NARA was the capital of Japan in the 8th century. | 奈良は8世紀に日本の首都でした。 | 国名の前に冠詞を付けない固有名詞の使い方 |
| Her legal saga lasted a decade. | 彼女の法廷を巡る一連の出来事は十年続いた。 | saga は「一連の出来事」という意味の可算名詞 |
| Yokohama is located in Kanagawa Prefecture. | 横浜は神奈川県に位置する。 | 都道府県名の後に Prefecture を置く表現 |
| The metropolis is filled with skyscrapers. | 大都市は高層ビルで満ち溢れている。 | metropolis は「大都市」を表す単数名詞 |
| The region has the largest population. | その地域は人口が一番多い。 | region は the を伴い、地域を指す |
| Tokyo is the capital of Japan. | 東京は日本の首都である。 | capital は the capital of ～で「～の首都」 |
都道府県の英語の使い方・言い回し
都道府県名は固有名詞のため、冠詞の the は付けず大文字で書き始めます。所在や出身を表すときは前置詞 in や from を用います。日常会話では prefecture を省き、Tokyo や Aomori のように地名単体で言うのが自然です。
よく使う言い回し
- I live in Fukuoka.（福岡に住んでいます。）
- I am from Aichi Prefecture.（愛知県出身です。）
- Kyoto is famous for its historic temples.（京都は歴史ある寺院で有名です。）
- There are 47 prefectures in Japan.（日本には47の都道府県があります。）
- The Kanto region includes seven prefectures.（関東地方には7つの県が含まれます。）
- Mount Fuji spans across Shizuoka and Yamanashi.（富士山は静岡と山梨にまたがっています。）
日本人が間違えやすい点として、全ての自治体に機械的に prefecture を付けてしまうことが挙げられます。北海道は Hokkaido Prefecture とは言わず Hokkaido 単体で呼び、東京都は行政区分上 Tokyo Metropolis と表記します。
一般の県
- 日常会話では地名単体で表現
- 明確にする場合はPrefectureを付加
- 例：Aichi Prefecture
北海道
- Hokkaido Prefectureとは言わない
- Hokkaido単体で呼ぶ
東京都
- 日常会話ではTokyo単体
- 行政区分上はTokyo Metropolisと表記
機械的にprefectureを付けず自治体ごとの使い分けに注意しましょう。
都道府県の英語の覚え方
47都道府県の英語を効率よく覚えるためのコツを3つ紹介します。
- 8つの地方（region）ごとに整理する：47自治体を単体で暗記するのではなく、Tohoku や Chubu などの地方区分ごとに地図と結びつけて覚えると定着しやすくなります。
- prefectureの省略ルールを押さえる：日常会話や観光案内では単に Osaka や Okinawa だけで十分通じるため、まずは基本の地名表記を優先して覚えましょう。
- ヘボン式ローマ字の例外に注意する：群馬（Gunma または Gumma）の「ん」の表記や、大分（Oita）・京都（Kyoto）などの長音記号を英語表記では省くルールを確認しておくとスペルミスを防げます。
- 8つの地方（region）ごとに整理Tohokuなど地方区分と結びつけて覚える
- prefectureの省略ルールを押さえる日常会話用の地名単体を優先して覚える
- ヘボン式ローマ字の例外を確認長音省略やGunmaなどの表記ミスを防ぐ
47都道府県の英語を効率よく習得するための3つのチェックポイントです。
海外通販や英語住所フォームでの都道府県の書き方
海外通販サイトの会員登録やビザ申請などの入力フォームでは、日本の都道府県をどの欄にどう書けばよいか迷う場面がよくあります。多くの英語圏フォームでは、州や地方を表す項目として State、Province、あるいは Region と表記されています。
住所入力欄（State / Province / Region）の記入ルール
日本の都道府県は、フォーム上の State / Province / Region の入力欄に記入します。このとき、末尾の Prefecture は省略して地名のみを入力するのが一般的です。海外通販の荷物は日本国内に到着した後は日本の配達員が確認するため、Kanagawa や Osaka のように地名のみでも問題なく届きます。文字数制限が厳しいフォームでも地名のみの入力が適しています。
- Kanagawa（神奈川県：末尾を付けずに地名のみ書くのが一般的）
- Tokyo（東京都：Tokyo Metropolis や都の表記は不要）
- Hokkaido（北海道：そのまま単体で記載）
プルダウン選択式で Prefecture の表記があらかじめ含まれている場合を除き、自由入力欄では地名のみをシンプルに記載しましょう。
外国人に都道府県を説明する英語フレーズ
外国人と話す際、日本の行政区画である「都道府県」がどのような仕組みなのかを伝えると、文化や地理の理解が深まります。アメリカの state（州）やイギリスの county（州・郡）と対比させるとスムーズに伝わります。
A prefecture is an administrative division in Japan, similar to a state in the US or a county in the UK.
（県とは日本の行政区画で、米国の州や英国のカウンティに似たものです。）
Japan is divided into 47 prefectures, each having its own local government.
（日本は47の都道府県に分かれており、それぞれに独自の地方自治体があります。）
出身地や場所を詳しく説明する表現
単に出身地を名乗るだけでなく、位置関係や特徴を添えると英会話が弾みます。
I was born in Chiba, which is located right next to Tokyo.
（私は東京のすぐ隣に位置する千葉で生まれました。）
Shizuoka is best known for its green tea and views of Mount Fuji.
（静岡は緑茶と富士山の眺めで最もよく知られています。）
Nagano is a mountainous prefecture popular for skiing and winter sports.
（長野はスキーやウィンタースポーツで人気のある山がちな県です。）
会話が弾む！都道府県の英語直訳と県庁所在地一覧
都道府県の漢字をそのまま英語に直訳した言葉遊びは、英会話のアイスブレイクや雑学ネタとして外国人に喜ばれます。県名と県庁所在地（prefectural capital）の英語表記を合わせて確認しておくと、地理の説明に役立ちます。
| 都道府県 | 英語表記 | 県庁所在地 | 漢字の英語直訳ネタ |
|---|---|---|---|
| 岩手県 | Iwate | Morioka | Rock Hand |
| 青森県 | Aomori | Aomori | Blue Forest |
| 福島県 | Fukushima | Fukushima | Good Fortune Island |
| 群馬県 | Gunma | Maebashi | Herd of Horses |
| 山梨県 | Yamanashi | Kofu | Mountain Pear |
| 愛知県 | Aichi | Nagoya | Love Knowledge |
| 三重県 | Mie | Tsu | Triple Layer |
| 鳥取県 | Tottori | Tottori | Bird Catching |
| 香川県 | Kagawa | Takamatsu | Fragrant River |
| 鹿児島県 | Kagoshima | Kagoshima | Deer Child Island |
次に読む
- 英語の住所の書き方都道府県を含めた日本の住所を英語で書く並び順やルールが分かります。→
- provinceとstateの違い日本の都道府県を表すprefectureとstateなどの違いを比較できます。→
- 会社・日本の住所の英語表記ルールと書き方都道府県や市区町村の接尾辞の省略ルールやビジネスでの書き方が分かります。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. 「県」を表すprefectureは省略できますか？
- 日常会話では「I live in Osaka.」のように省略して地名だけで伝えるのが自然です。公的文書や、広島市と広島県のように「市」と「県」を明確に区別したい場合には「Hiroshima Prefecture」のように明記します。
- Q. 東京都や北海道にprefectureは使えますか？
- 会話では単に「Tokyo」「Hokkaido」と言えば十分通じます。公称として東京都は「Tokyo Metropolis」、北海道は「Hokkaido」単体で扱われ、「Tokyo Prefecture」や「Hokkaido Prefecture」とは通常言いません。
- Q. 「関西」は英語でKansaiと言っても通じますか？
- 訪日経験者や日本文化に詳しい外国人には「Kansai」でそのまま通じます。地理的な説明や公式な文脈では「Kinki region」や「western Japan（西日本）」と言い換えると、予備知識のない相手にも正確に伝わります。
- Q. 都道府県の数や数え方は英語でどう表現しますか？
- 「47 prefectures」と数えます。都・道・府・県を個別に訳し分けず、総称として「Japan has 47 prefectures.（日本には47都道府県があります）」と表現するのが最も一般的で自然です。
- Q. 海外通販フォームの「State / Province」欄にPrefectureと書く必要はありますか？
- 基本的には書く必要はありません。「Tokyo」や「Kanagawa」のように地名のみを記入すれば問題なく届きます。枠の文字数が限られている場合も多いため、Prefectureは省略するのが通例です。
- Q. 「県庁所在地」は英語で何と言いますか？
- 「prefectural capital」または「prefectural capital city」と表現します。一国の首都を表す「capital」と同じ単語を使って説明できます。
このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す