「voir rouge」のコアイメージコアイメージ
腹立ちが強くなり、冷静な見方が怒りに置き換わる状態
「voir rouge」のフランス語での定義フランス語での定義
Ressentir une colère intense au point de perdre momentanément son calme.
「voir rouge」の語源語源
voir rougeは、赤を表すrougeをvoir「見る」と結び、怒りを色の知覚で表した表現
「voir rouge」のコラムコラム
- 「être rouge de colère」が怒りで顔が赤い様子を表すのに対し、voir rougeは怒りが起きたことに焦点を置く表現