「veiller au grain」のコアイメージコアイメージ
不測の事態に備え、危険な変化をすぐ察知する見張り
「veiller au grain」のフランス語での定義フランス語での定義
Être vigilant pour repérer un danger ou éviter une difficulté.
「veiller au grain」の語源語源
veiller au grainは、天候の急変を表すgrainを見張る言い方から、広く危険に備える表現へ広がったもの
「veiller au grain」のコラムコラム
- 人を監視するというより、状況の変化やトラブルの兆しを注意深く見守るときに使われる
「veiller au grain」は英語では
- 「警戒する」 → get wisekeep one's eyes open和英辞典で見る