「un beau jour」のコアイメージコアイメージ
平穏な時間の先に、予想外の展開が現れる一日を遠くから示す感覚
「un beau jour」のフランス語での定義フランス語での定義
À un moment non précisé, souvent dans un récit, pour annoncer un changement inattendu.
「un beau jour」の語源語源
un beau jourは、不定冠詞un、形容詞beau、名詞jourを結んだ表現で、直訳の「美しい一日」から物語上の一日を示す用法も生じる
「un beau jour」のコラムコラム
- 「Un beau jour, …」は童話や物語の展開を始めるときによく置かれ、後ろに主人公の行動や生活の変化が続く