「trois coups」のコアイメージコアイメージ
三回の打音で、舞台の始まりを知らせる合図
「trois coups」のフランス語での定義フランス語での定義
Signal donné au théâtre par trois coups frappés avant le début de la représentation.
「trois coups」の語源語源
trois coupsは、三を表すtroisと、打撃や一打を表すcoupの複数形coupsを組み合わせた表現
「trois coups」のコラムコラム
- 実際には定冠詞を付けた「les trois coups」がよく使われ、「frapper les trois coups」で三回の打音を鳴らすことを表す