「se sortir d'affaire」のコアイメージコアイメージ
追い詰められた本人が、自分の手で出口を作って窮地の外へ出る動き
「se sortir d'affaire」のフランス語での定義フランス語での定義
Réussir à échapper à une situation difficile ou dangereuse en trouvant une solution.
「se sortir d'affaire」の語源語源
se sortir d'affaireは、se sortir de「自分を抜け出させる」にaffaire「対処すべき事態」が加わり、自分で事態の外へ出る意味になった成句
「se sortir d'affaire」のコラムコラム
- 「Elle a su se sortir d'affaire sans aide」のように、savoir＋不定詞は「方法を知っていた」より「うまく〜できた」という達成を表すことがある
「se sortir d'affaire」は英語では
- 「切り抜ける」 → navigatepull through和英辞典で見る