「rédhibitoire」のコアイメージコアイメージ
受け入れや選択を完全に止める、決定的な障害のイメージ
「rédhibitoire」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui constitue un obstacle absolu et empêche d'accepter, de choisir ou de poursuivre quelque chose.
「rédhibitoire」の語源語源
rédhibitoireは、ラテン語の法用語 redhibitorius に由来し、欠陥品を返すことを表す redhibere と関係する語
「rédhibitoire」のコラムコラム
- rédhibitoireは、少し気になる程度ではなく、条件や欠点のために候補から完全に外れる場合に使う語
「rédhibitoire」は英語では
- 「受け入れがたい」 → unacceptable和英辞典で見る
- 「法外な」 → extravagantexorbitant和英辞典で見る
- 「妨げとなる」 → counterproductivehindering和英辞典で見る