「pète-sec」のコアイメージコアイメージ
言葉の角を隠さず、相手を突き放すように応じる口調
「pète-sec」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui s'exprime d'une manière brusque et sèche, sans chercher à ménager son interlocuteur.
「pète-sec」の語源語源
pète-secは、動詞péterの活用形pèteと「乾いた」を表すsecから成り、péter secはぶっきらぼうに話すことを表す
「pète-sec」のコラムコラム
- 人をpète-secと呼ぶと単に無口という意味ではなく、返事や口調に相手への配慮が欠けることまで含む
「pète-sec」は英語では
- 「ぶっきらぼうな」 → brusquechurlish和英辞典で見る
- 「そっけない」 → tersedisobliging和英辞典で見る
- 「高圧的な」 → domineeringhigh-handed和英辞典で見る