「mettre du temps」のコアイメージコアイメージ
ある行動の完了まで、必要な時間が積み重なるイメージ
「mettre du temps」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre un certain temps avant de finir une action ou d'obtenir un résultat.
「mettre du temps」の語源語源
mettre du tempsは、時間を表すtempsと、置くことを表したmettreの組合せから、行動に時間をかける用法が発達した表現
「mettre du temps」のコラムコラム
- 主語は人に限らず、「La réparation met du temps」で修理の完了まで時間がかかることも表せる表現
「mettre du temps」は英語では
- 「時間がかかる」 → take timetime-consuming和英辞典で見る