「keigo」のコアイメージコアイメージ
話し手と相手の立場を言葉に反映し、距離や礼儀を調整する日本語の表現体系
「keigo」のフランス語での定義フランス語での定義
En japonais, système de formes linguistiques qui adapte la manière de parler au statut des interlocuteurs et au degré de politesse voulu.
「keigo」の語源語源
keigoは、日本語の敬語をローマ字で書いた語で、敬語は敬意を表す敬と、言語を表す語から成る
「keigo」のコラムコラム
- 日本語の「keigo」には、相手を高める表現だけでなく、自分側を低くして相手への敬意を示す表現も含まれる