「frapper un grand coup」のコアイメージコアイメージ
停滞した状況に、結果を大きく変える決定的な力を加えるイメージ
「frapper un grand coup」のフランス語での定義フランス語での定義
Agir de manière spectaculaire et énergique pour obtenir un résultat important ou modifier fortement une situation.
「frapper un grand coup」の語源語源
frapper un grand coupは、frapper「打つ」にgrand「大きな」とcoup「打撃」を加えた表現で、強い効果を表す
「frapper un grand coup」のコラムコラム
- この表現のcoupはけんかの一発ではなく、政策や企画が世間に与える大きな効果を表すことが多い