「flottement」のコアイメージコアイメージ
人や場の状態が定まらず、判断や進行が一時的に揺れること
「flottement」のフランス語での定義フランス語での定義
État d'une personne qui hésite et ne se décide pas clairement.
「flottement」の語源語源
flottementは、動きを表すflotterに名詞化の接尾辞-mentが付いた語で、抽象的な揺れにも使われる
「flottement」のコラムコラム
- un moment de flottementは、会話や場の進行が一瞬止まり、次に何をするか定まらない場面を表す
「flottement」は英語では
- 「揺れ」 → shakingtemblor和英辞典で見る
- 「浮遊」 → levitation和英辞典で見る
- 「ためらい」 → scruplehesitation和英辞典で見る