「flétrissant」のコアイメージコアイメージ
公の言葉が人の名誉を削り、周囲からの見方まで悪く変えるイメージ
「flétrissant」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui déshonore une personne et nuit fortement à l'image qu'elle donne aux autres.
「flétrissant」の語源語源
flétrissantは、flétrirの現在分詞から来た形容詞で、この意味のflétrirは罪人に焼き印を押すことを表し、そこから名誉を傷つける意味になった
「flétrissant」のコラムコラム
- 人そのものより、jugementやcondamnationなど、名誉を傷つける発言や判断を表す名詞と結びつきやすい形容詞