faire figure（フランス語）の意味「みなされる」読み方・例文

「faire figure」のコアイメージコアイメージ

周囲からある立場や性質の人として受け取られる姿

「faire figure」のフランス語での定義フランス語での定義

Être considéré comme une personne ou une chose d'un certain type.

「faire figure」の語源語源

faire figureは、faire「する」とfigure「姿・形」が結びつき、ある姿として現れることを表す

「faire figure」のコラムコラム

faire figure de chefのように、後ろにdeと役割や立場を置く形が多く、faire bonne figureとは意味が異なる

「faire figure」は英語では

「目立つ」 → conspicuous stand out 和英辞典で見る
「役割を果たす」 → play a role act 和英辞典で見る