「dans le détail」のコアイメージコアイメージ
細部の一つ一つの中へ入り、全体を細かく見ていく捉え方
「dans le détail」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière détaillée, en examinant attentivement chaque aspect d'une chose.
「dans le détail」の語源語源
dans le détailは、前置詞dansの「中に」と名詞句le détailの「細部」から、細部の中まで見る表現になったもの
「dans le détail」のコラムコラム
- 「en détail」とほぼ同じく使えるが、dans le détailは細部に踏み込んで検討する感じを出しやすい表現